Page 548 - Dune

comida sólida). En algunos dialectos: Chaumas.

AYAT: los signos de vida. (Ver Burham).

BAKKA: en la leyenda Fremen, aquel que llora por toda la humanidad.

BAKLAWA: pastel denso hecho con jarabe de dátiles.

BALISET: instrumento musical de nueve cuerdas, descendiente directo de la cítara,

acordado según la escala Chusuk y que se toca pulsando las cuerdas. Instrumento
favorito de los trovadores Imperiales.

BARAKA: hombre santo con poderes mágicos.

BASHAR: (a menudo Coronel Bashar): oficial Sardaukar, superior al coronel en una
fracción de grado en la jerarquía militar standarizada. Rango creado para los
gobernadores militares de los subdistritos planetarios. (Bashar de los Cuerpos es

un título estrictamente reservado al uso militar).

BEDWINE: ver Ichwan Bedwine.

BELA TEGEUSE: quinto planeta de Kuentsing: tercer lugar de permanencia de la forzada

migración Zensunni (Fremen).

BENE GESSERIT: antigua escuela de adiestramiento mental y físico establecida
primariamente para estudiantes femeninas después de que la Jihad Butleriana

destruyera las llamadas «máquinas pensantes» y los robots.

B. G.: siglas de Bene Gesserit, excepto cuando son usadas con una fecha. Con una

fecha significan «Before Guild» (antes de la Cofradía) e identifican el calendario
Imperial basado en la génesis del monopolio de la Cofradía Espacial.

BHOTANI-JIB: ver chakobsa.

BIBLIA CATÓLICA NARANJA: el Libro de las Acumulaciones, texto producido por la

Comisión de Traductores Ecuménicos. Contiene elementos de muy antiguas
religiones, incluidas el Maometh Saari, la Cristiandad Mahayana, el Catolicismo

Zensunni y las tradiciones Budislámicas. Su supremo mandamiento es «No
desfigurarás el alma».

BI-LAL KAIFA: Amén. (Literalmente: «Nada necesita ser ya explicado»).

BINDU: relativo al sistema nervioso humano, especialmente al adiestramiento

nervioso. Citado a menudo como nervadura-Bindu. (Ver Prana).

www.lectulandia.com - Página 548