Page 57 - الإكسير
P. 57
ﺳﻌﺎد ﻧﴫ؛ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ دو ًﻣﺎ ﻣﺘﻬﻢ
أﺣﺪ اﻷﺧﻄﺎء اﻟﺸﺎﺋﻌﺔ ﻛﺬﻟﻚ ﰲ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻛﻠﻪ ﺣﻘ ُﻦ اﻟﻌﻘﺎﻗير ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ،ﺗَﻤﺘﻠﺊ اﻟﻜﺘﺐ والمﻮاﻗﻊ
اﻟ ِﻌﻠﻤﻴﺔ ﺑﺤﺎﻻت ُﻣﺘﻨﺎﺛﺮة وﻛﺜيرة ﻋﻦ أدوﻳﺔ ﺗُﺤﻘﻦ ﺑﺎﻟﺨﻄﺄ ،ﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳﻤﺮ ﺑﺴﻼم وﺑﻌﻀﻬﺎ ﻳُﺴﺒﺐ
ﻣﻀﺎﻋﻔﺎت ﺿﺨﻤﺔ.
ﺣﻘﺎﺋﻖ ﻛﺘﻠﻚ ﺗﺠﻌﻞ ﻣﻨﻚ ﻣﻬﻮو ًﺳﺎ ﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﺎﻧﺖ ﺷﺨﺼﻴﺘﻚ ﺗﺘﺄر َﺟﺢ ﻋﲆ ﺣﻮاف
اﻟﻮﺳﻮاس اﻟﻘﻬﺮي obsessive compulsiveﺗُﺤ ﱢﺪق ﰲ اﻷﻣﺒﻮﻻت ﻛﺜي ًرا وﺗﻘﺮأ اﻻﺳﻢ ﻣﺮا ًرا.
أذﻛﺮ أﻧﻪ وﰲ ﺑﺪاﻳﺔ ﻋﻤﲇ ﻛﻄﺒﻴﺐ ﺗﺨﺪﻳﺮ ﺗﻠ ﱠﻘﻴﺖ أﻣ ًﺮا ﺑﺈﻋﺪاد اﻷدوﻳﺔ المﺨ ﱢﺪرة ،ووﻗﺘﻬﺎ
ﻟﻢ ﻳﻜﻦ ﺑﺎلمﺴﺘﺸﻔﻰ اﻟﻠﻮاﺻﻖ المﻠ ﱠﻮﻧﺔ اﻟﺘﻲ ﺗﺤﻤﻞ أﺳﻤﺎء اﻷدوﻳﺔ ،وﺑﻤﺠﺮد ﺗﻌﺒﺌﺔ اﻟﴪﻧﺠﺔ
ﺑﺎﻟﻌﻘﺎر المﻄﻠﻮب واﻟﱰﻛﻴﺰ المﻄﻠﻮب ،ﻓﻘﻂ ﺗَﻠﺼﻖ المﻠﺼﻖ المﻠﻮن ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﺘﻤﻴﻴﺰﻫﺎ ،ﻛﻨﺎ ﻧﻜﺘﻔﻲ
ﺑﺎﻟﻜﺘﺎﺑﺔ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺠﺔ ﺑﺄﻗﻼم ﻓﻠﻮﻣﺎﺳﱰ ﻻ ﺗُﻤﺤﻰ ﻣﻦ ﻓﻮق اﻟﺒﻼﺳﺘﻴﻚ.
ﻓﻮﺟﺌﺖ ﺑﺎﺳﺘﺪﻋﺎءٍ ﻣﻦ ﻃﺒﻴﺐ أﻛﱪ.
»أﺣﻤﺪ ،لمﺎذا ﻛﺘﺒﺖ ﻋﲆ اﻟﴪﻧﺠﺔ atracuriumﺑﺪﻻ ﻣﻦ المﻌﺘﺎد tracium؟ ﺗﻌﺮف أﻧﻚ
ﻛﻨﺖ ﺳﺘﺘﺴﺒﱠﺐ ﰲ ﻛﺎرﺛﺔ؟«
ﻟﻢ أﻓﻬﻢ ،اﻋﺘﺎدوا ﻋﲆ ﻛﺘﺎﺑﺔ traciumﻋﲆ اﻟﴪﻧﺠﺎت ،وﻫﻮ اﺳﻢ ﺗﺠﺎري ﻟﻢ ﻳَ ُﺮق ﱄ أن
أﻛﺘﺒﻪ ،ﻓﻘ ﱠﺮر ُت أن أﻛﺘﺐ اﻻﺳﻢ اﻟﻌﻠﻤﻲ ،atracuriumﺑﺪا ﱄ أن ذﻟﻚ أﻓﻀﻞ.
»أﺣﻤﺪ ،ﻫﺬه اﻷﺷﻴﺎء ﻻ ﺗُﻐ ﱠير أﺑ ًﺪا ،ﺗﻐﻴيرُﻫﺎ ﻛﺎرﺛﻲ ،ﻫﻞ ﺗﻌﻠﻢ أﻧﻲ ﺗﻨﺎوﻟﺖ ﴎﻧﺠﺔ
atracuriumﻋﲆ أﻧﻬﺎ ﴎﻧﺠﺔ atropineوﻛﻨ ُﺖ ﻋﲆ َوﺷﻚ ﺣﻘﻨﻬﺎ ﰲ ﻫﺬا اﻟﻄﻔﻞ؟«
اﻟﱰﻳﻜﻴﺎم traciumﻫﻮ دواء ﻳُﺮﺧﻲ اﻟﻌﻀﻼت وﻳﺸ ﱡﻠﻬﺎ وﻳﻮﻗﻒ اﻟﺘﻨ ﱡﻔﺲ اﺳﺘﻌﺪا ًدا ﻟﻮﺻﻞ
المﺮﻳﺾ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﻨ ﱡﻔﺲ اﻟﺼﻨﺎﻋﻲ ﻣﻊ اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ اﻟﻜﲇ ،ﺑﻴﻨﻤﺎ اﻷﺗﺮوﺑين atropineﻋﻘﺎ ٌر ﻟﻪ
اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﻛﺜيرة ،ﻳُﻌﻄﻰ ﻟﻸﻃﻔﺎل ﻋﺎدة ﻗﺒﻞ ﺑﺪء اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ﻷﻧﻪ ﻳَﻘﻴﻬﻢ ﻣﻦ ﺗﺄﺛير المﺨ ﱢﺪرات
اﻻﺳﺘﻨﺸﺎﻗﻴﺔ ﻋﲆ ﴐﺑﺎت اﻟﻘﻠﺐ ،ﻛﺎ َدت اﻟﻜﺎرﺛﺔ أن ﺗﻘﻊ وﻳُﺸ ﱠﻞ اﻟﻄﻔﻞ وﻳﺘﻮ ﱠﻗﻒ ﺗﻨ ﱡﻔﺴﻪ ﻗﺒﻞ
وﺻﻠﻪ ﺑﺠﻬﺎز اﻟﺘﺨﺪﻳﺮ ،ﰲ وﺟﻮد ﻃﺒﻴﺐ ﺑﺎرع ﻛﺬﻟﻚ اﻟﺬي و ﱠﺟ َﻬﻨﻲ ﻛﺎن ﺳﻴﺘ ﱠﴫف ﺑﻜﻞ ﺗﺄﻛﻴﺪ
وﻳُﺴﻌﻒ اﻟﻄﻔﻞ وﻳُﻨﻘﺬه ،ﻟﻜﻦ ﻗﺪ ﻻ ﻳﻜﻮن ذﻟﻚ اﻟﺤﺎل.
ﻗﺎل ﱄ :اﺳ ٌﻢ اﻋﺘﺪﻧﺎ أن ﻧﺮاه ﻳﺒﺪا ﺑ tﻻ ﺗﺒﺪأه أﺑ ًﺪا ﺑ atﰲ ﻫﺬه اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺑﺪا وﻛﺄﻧﻚ
ﻛﺘﺒ َﺖ atropineﺧﺎﺻﺔ وأﻧﺖ ﺗﻜﺘﺐ ﺑﺨﻂ اﻟﻴﺪ ،وﺧﺎﺻﺔ إذا ﻛﻨ َﺖ ﺗﺮﻳﺪ اﻟﻌﻘﺎر ﺑﺸﻜﻞ ﴎﻳﻊ
ﻟﺘَﺤﻘﻨﻪ ﴎﻳ ًﻌﺎ ﻟﻌﻼ ٍج ﻋﺎرض ﻃﺎرئ ﻓﻼ ﺗﻤﻠﻚ ﻛﻞ اﻟﻮﻗﺖ ﻟﻠﱰﻛﻴﺰ ﰲ اﺳﻢ اﻟﺪواء.
ﺗﻌ ﱠﻠﻤﻨﺎ أن اﻷﻣﺒﻮل ﺗُﺤ ﱢﺪق ﻓﻴﻪ ﺛﻼث ﻣﺮات ،ﰲ ﻛﻞ ﻣﺮة ﻛ َﻤﻬﻮوس؛ وأﻧﺖ ﺗﺘﻨﺎوﻟﻪ ﻟﺘَﻌﺒﺌﺘﻪ،
وأﻧﺖ ﺗﻘﻮم ﺑﺘﻌﺒﺌﺘﻪ ،وأﻧﺖ ﺗﺘﺨ ﱠﻠﺺ ﻣﻦ اﻟﻔﺎرغ.
57
