Page 80 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

80 AGATHA CHRISTIE

«Πότε έπαψε να ασκεί το επάγγελμα;»
«Πάει πολύς καιρός. Πρέπει να είναι γύρω στα δεκαπέντε χρό-
νια. Λένε ότι κατέρρευσε η υγεία του».
Ο Ζιλ βγήκε από την μπαλκονόπορτα και απάντησε στην ερώ-
τηση που δεν είχε προφέρει η Γκουέντα.
«Θα έρθει σήμερα το μεσημέρι».
«Μάλιστα». Εκείνη γύρισε ξανά στον Φόστερ. «Είχατε γνωρί-
σει καθόλου την αδελφή του δρος Κένεντι;»
«Την αδελφή του; Από ό,τι θυμάμαι, όχι. Ήταν παιδούλα τότε.
Έφυγε για το σχολείο, κι έπειτα πήγε στο εξωτερικό, αν και άκου-
σα ότι όταν παντρεύτηκε επέστρεψε εδώ για λίγο καιρό. Όμως
·
μου φαίνεται ότι με κάποιον το έσκασε έλεγαν ότι δεν είχε χαλι-
νό. Δε θυμάμαι αν την είδα ποτέ με τα μάτια μου. Για λίγο καιρό
είχα πιάσει δουλειά στο Πλίμουθ, ξέρετε».
Όσο περπατούσαν προς την άκρη της βεράντας, η Γκουέντα
είπε στον Ζιλ: «Τι θέλει;»
«Θα το μάθουμε στις τρεις το μεσημέρι».
Ο δρ Κένεντι έφτασε στην ώρα του. Κοίταξε γύρω του στο σαλό-
νι και είπε: «Μου φαίνεται περίεργο που βρίσκομαι ξανά εδώ».
Έπειτα μπήκε στο προκείμενο χωρίς εισαγωγή.
«Φαντάζομαι ότι είστε αποφασισμένοι να εντοπίσετε το σα-
νατόριο στο οποίο πέθανε ο Κέλβιν Χάλιντεϊ και να μάθετε όσες
λεπτομέρειες μπορείτε σχετικά με την ασθένεια και τον θάνατό
του, σωστά;»
«Ακριβώς», είπε η Γκουέντα.
«Ωραία. Αυτό, φυσικά, θα μπορέσετε να το καταφέρετε πολύ
εύκολα. Γι’ αυτό έβγαλα το συμπέρασμα ότι θα είναι μικρότερο το
σοκ αν τα μάθετε από εμένα. Λυπάμαι που αναγκάζομαι να σας τα
πω, γιατί δε θα ωφελήσει καθόλου ούτε εσάς, ούτε κανέναν άλλο,
και πιθανότατα θα προκαλέσει μεγάλο πόνο σ’ εσένα, Γκουένι.
Άκουσέ τα, όμως. Ο πατέρας σου δεν υπέφερε από φυματίωση
και το εν λόγω σανατόριο ήταν ψυχιατρική κλινική».
«Ψυχιατρική κλινική; Δηλαδή είχε χάσει τα λογικά του;»

29/5/2020 1:58:52
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 80 29/5/2020 1:58:52
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 80