Page 82 - H_KSEXASMENH_DOLOFONIA_29-5-2020

82 AGATHA CHRISTIE

Η Γκουέντα πήρε μια βαθιά ανάσα.
«Σας παρακαλώ», είπε. «Θα μου μιλήσετε γι’ αυτό;»
«Θα σου πω όσα μπορώ, καλή μου. Κατ’ αρχάς, ο Κέλβιν πέρα-
σε μια μάλλον αλλόκοτη νευρωτική περίοδο. Ήρθε να με συμ-
βουλευτεί. Μου είπε ότι έβλεπε όνειρα που τον τάραζαν. Τα όνειρα,
·
όπως είπε, ήταν πάντα τα ίδια, και τελείωναν με τον ίδιο τρόπο
στραγγάλιζε την Έλεν. Προσπάθησα να φτάσω στη ρίζα του προ-
βλήματος. Θεωρούσα ότι πρέπει να υπήρξε κάποια σύγκρουση
στην πρώιμη παιδική του ηλικία. Οι γονείς του, από ό,τι φαίνεται,
δεν ήταν ευτυχισμένο ζευγάρι... Τέλος πάντων, δε θα μπω σε αυ-
τά. Αυτά ενδιαφέρουν μόνο τους γιατρούς. Συμβούλευσα τον Κέλ-
βιν να απευθυνθεί σε κάποιον ψυχίατρο, αφού υπάρχουν αρκε-
τοί πρώτης τάξεως γιατροί στα μέρη μας, αλλά εκείνος δεν ήθελε
ούτε να το ακούσει, τα θεωρούσε ανοησίες όλα αυτά.
»Είχα την αίσθηση ότι δεν τα πήγαινε πολύ καλά με την Έλεν,
αλλά εκείνος δεν το συζητούσε ποτέ, κι εγώ δεν ήθελα να κάνω
ερωτήσεις. Το όλο θέμα κορυφώθηκε όταν ήρθε στο σπίτι μου
ένα βράδυ. Ήταν Παρασκευή, θυμάμαι, μόλις είχα γυρίσει από το
νοσοκομείο και τον είχα βρει να με περιμένει στην αίθουσα του
·
ιατρείου ήταν εκεί για κανένα τέταρτο της ώρας. Αμέσως μόλις
μπήκα, σήκωσε το κεφάλι και είπε: “Σκότωσα την Έλεν”.
»Για μια στιγμή δεν ήξερα τι να πιστέψω. Ήταν τόσο ψυχρός
και αντικειμενικός. Είπα: “Εννοείς ότι... είδες κι άλλο όνειρο;” Κι
εκείνος αποκρίθηκε: “Αυτή τη φορά δεν ήταν όνειρο. Είναι αλή-
θεια. Είναι στο σπίτι μας στραγγαλισμένη. Εγώ τη στραγγάλισα”.
»Κι έπειτα πρόσθεσε τελείως ψυχρά και λογικά: “Είναι καλύ-
τερα να έρθεις στο σπίτι μαζί μου. Μπορείς να καλέσεις την αστυ-
νομία από εκεί”. Εγώ δεν ήξερα τι να σκεφτώ. Έβγαλα ξανά το
αυτοκίνητο και πήγαμε ως εκεί. Το σπίτι ήταν ήσυχο και σκοτει-
νό. Ανεβήκαμε στην κρεβατοκάμαρα–»
Η Γκουέντα διέκοψε: «Στην κρεβατοκάμαρα;» Η φωνή της ήταν
γεμάτη κατάπληξη.
Ο δρ Κένεντι έδειξε να εκπλήσσεται λιγάκι.

H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 82 29/5/2020 1:58:52
29/5/2020 1:58:52
H_KSEXASMENH_DOLOFONIA.indd 82