Page 10 - demo

10 | THÍCH NGUYÊN HỒNG

Về phía Tây phương, danh từ Education vốn phát xuất từ chữ
Educare của tiếng Latin. Chữ E có nghĩa là out và chữ ducare

có nghĩa là to lead. Động từ Educare là dắt dẫn, hướng dẫn để
làm phát khởi ra những khả năng tiềm tại. Sự dắt dẫn này

nhằm đưa con người từ không biết đến biết, từ xấu đến tốt, từ

thấp kém đến đầy đủ tốt đẹp v.v... Danh từ Education xuất
hiện ở Pháp từ đầu thế kỷ 16 nhưng đến giữa thế kỷ 17 Hàn
Lâm Viện Pháp mới định nghĩa lần đầu tiên như sau: “Giáo

dục là sự săn sóc dạy dỗ trẻ em hoặc về phương diện trí tuệ

hoặc về phương diện thể chất”. (Le soin qu’on prend de
l’instruction des enfants, soit en ce qui regarde les exercices de l’esprit,

soit en ce qui regarde les exercices du corps). Như vậy lúc đầu chữ
Education đồng nghĩa với chữ Instruction, nghĩa là giảng dạy

hay nói cách khác là sự truyền thụ kiến thức làm cho nảy nở
thêm lên ví như vun trồng loài cây hay tập luyện loài vật vậy.

Như thế ta thấy rằng trong quan niệm sơ khởi về giáo dục,

Đông phương cũng như Tây phương đều giống nhau ở chỗ lấy
con người làm đối tượng và nhằm phát triển ba phương diện trí

tuệ, tình cảm và thể chất.

ĐỀ TÀI NGHIÊN CỨU HOẶC THẢO LUẬN

1. Nên định nghĩa giáo dục hay nên tìm hiểu ý nghĩa giáo

dục?
2. Những định nghĩa giáo dục sẽ là những tên đầy tớ tốt