Page 89 - Berita 155

1 2

13.04.2024

7:30pm - 9:00pm
7:30pm - 9:00pm
1. 余莹洁（左起）、郑文成、杨国明演唱多首《与愿起飞》专辑里的歌曲。
Yee Yin Kit (from left), Tay Boom Seng, and Alan Jong performed several songs from the 砂拉越伦乐中华大会堂
'In Vows We Soar' album.
Lundu Chung Hua Hall,
2. 江暐颉（左）与主持人田佳忠以“信，愿，行”作为分享会内容。 Sarawak
Kong Wai Keat (left) and host Then Jia Zhong made 'Faith, Will, and Action.' the content of
100人 / Attendees
the sharing session. 100人 / Attendees

与 愿 飞 佛曲分享会
起

In Vows We Soar Buddhist Hymns Sharing

马佛青砂拉越州联委会主办、伦乐佛教 make and fulfill vows while providing an opportunity
由居士林协办的《与愿起飞》佛曲分享会于 to learn about Dharma and Buddhism through the
2024年4月13日在伦乐中华大会堂举行，活动透过聆 appreciation of Buddhist music.
听佛曲，启发更多佛教青年发愿、行愿，并接引他们 The Buddhist hymn sharing session attracted
around 100 attendees, including members and
学佛和了解佛教。
佛曲分享会吸引了约100位观众前来观赏，并获得 adolescent of local Buddhist societies. The event
当地佛教会理事以及青少年支持。此外，马佛青砂拉 was graced by the presence of YBAM Sarawak State
越州联委会宗教顾问释继淳法师、释继淳法师，以及 Liaison Committee's religious advisors Ven. Ji Chun
菩提工作坊坊长江暐颉也一起出席这场佛曲分享会。 and Ven. Ji Min, as well as Bodhi Buddhist Fellowship
江暐 颉以“信、愿、行”三个阶段来呈献分享 Malaysia (BBFM) President Kong Wai Keat.
Kong Wai Keat presented the session in three
会。他说，“信指的是对佛、法、僧的信仰，以及对
佛法教义的信心。愿是指心愿、愿力，简单来说愿就 stages: ‘Faith, Will, Action.’ He explained, ‘Faith’
refers to the belief in the Buddha, Dharma, and' Sangha,
是理想。行则是指在日常生活中通过思想、言语和行 as well as confidence in the teachings of Buddhism.
为实践佛法的教义。”
‘Will’ represent the ideals and aspirations, essentially
当晚共有4位歌手和2位乐手呈献多首来自《与愿 the goals we set. ‘Action’ involves implementing the
起飞》专辑的歌曲，以及来自菩提工作坊和本地创作
teachings of Buddhism into daily life through thoughts,
的佛曲，分享会最后在释继淳法师带领大众回向及歌 speech, and actions.’
手们演唱佛曲《晨祷》后圆满落幕。
The evening featured performances by four
singers and two musicians, presenting songs from the
he ‘In Vows We Soar’ Buddhist Hymns Sharing, 'In Vows We Soar’ album, as well as other Buddhist
Torganised by YBAM Sarawak State Liaison music from the BBFM and local compositions. The
Committee and co-organised by the Lundu Buddhist event concluded with Ven. Ji Min leading a sharing
Society, was held on 13 April 2024, at the Lundu Chung of merits and the performance of the Buddhist hymn
Hua Hall. This event aimed to inspire Buddhist youth to ‘Morning Prayer’ by the singers.

86 87