Page 110 - hakka

110

■ 名菜故事：
客家人素有“不蒸甜粄不过年”的说法，寓意生活甜甜蜜蜜、团圆美满。甜粄年节中的传统
美食，常作为礼品馈赠亲友。甜粄甜粄不仅可以蒸制，也可以煎至两面焦黄成“麻皮”状来
食用。

■ Dish Story
There is a Hakka saying, “no Chinese New Year without steaming sweet rice cakes”, symbolizing
sweetness in life and family unity. These cakes are often gifted to friends and relatives as a token of
good wishes. Sweet rice cake can be enjoyed not only steamed but can also be pan-fried until both
sides are golden brown and crispy, offering a delightful treat.