Page 73 - 马来西亚华人传统宗教的式微与复兴之路
P. 73
4.3.3 家人的支持在宗教转换上扮演着重要角色
研究团队对受访者们都提问了一个相同的问题：“您是否认为在您决定转换宗教信仰时，
您家人的同意与支持是至关重要的？” 这主要是要了解，对受访者而言，在转换宗教时，
家庭成员是否扮演着重要的角色，同时也探讨受访者的家庭成员对于受访者转换宗教信仰
的举动之意见与立场。首先有一点值得特别注意的，即约翰和海伦在回应时所表露出基于
传统价值观的孝道思想。
约翰在回应时很明确的表示，家庭成员的意见在其决定是否转换宗教信仰上扮演重
要的角色。“是的，家庭成员的同意和祝福对我来说非常重要...”。由于约翰是独生子的关
系，因此在其决定重新转信华人传统宗教之际，其父母所持的态度与之前他转信基督教时
截然不同，这也是基于其父母期盼孩子可以以华人传统宗教的方式（如持香），在父母离
世后对父母乃至祖宗进行拜祭。这也与其父母视佛教为华人传统宗教、并可以在践行佛教
教义的前提下继续履行符合华人传统价值观的孝道传统。而之前在他转信基督教时父母会
显得抗拒，这也与其父母本身视基督教为非华人传统宗教，亦可能不鼓励甚至阻碍华人基
督徒以华人传统宗教的形式践行孝道有关。当然值得一提的是，佛教教义中亦有许多关于
行孝的例子，同时也鼓励信徒对父母行孝。（Ch'en，1968，第 83 页）。
一篇对基督教福音派与华人基督徒价值观的研究发现，基督教通过鼓励其信徒“以
宗教语言取代家庭义务”的方式将其信徒原本所持，包含孝道思想在内的族群文化价值观
转化成对基督教的“宗教虔诚”（Chen，2006，第 597 页）。 Chen 的研究侧重于探讨基督
教价值观如何与儒家思想相结合，以将传统道德的价值观从“责任性道德”调整至 “中介性
道德”，并达到相对“有效”的教育下一代之目地。然而，这种将基督教价值观融入族群文
化传统的方式通常被视为是一种偏离传统（如孝道）的做法。
而在海伦的分享中，她明确指出她最终选择离开基督教的主要原因，就是因为她所
属的教会对她施压以让她劝说自己父母也转信基督教。她也分享了与教会互动的整个过程，
并质疑为何信仰基督教就必须舍弃自身的华人文化传统：
61
