Page 134 - ricardo29.1.13.indd

נ
ה
לבוש יפה ומוקפד עושה רושם חיובי מאוד
"הבגד עושה את האדם"
הרעיון: הרושםהראשונישאנחנועושיםתלוימאודבהופעההחיצוניתשלנו.חזותמטופחת ולבוש מוקפד יכולים לפתוח דלתות רבות. זה חשוב בעיקר במפגש ראשון עם אנשים
שאינם מכירים אותנו וטרם גיבשו דעה עלינו.
דוגמה: דו-שיחביןשניחברים. חבר א': אני לא מבין למה זה קורה לי. סיימתי את האוניברסיטה בהצטיינות, יש לי
מכתבי המלצה נהדרים, אבל בכל מקום עבודה שאני מגיע לראיון, אני לא מצליח
לעבור את המיון הראשוני ומייד מקבל תשובה שלילית.
חבר ב': אתה מסתכל במראה לפני שאתה יוצא לראיון עבודה? אתה הולך לא
מגולח ולבוש ברישול. אתה עושה רושם לא טוב אפילו לפני שאתה פותח את הפה.
לא שמעת שהבגד עושה את האדם? נסה פעם להגיע מטופח ולבוש יפה, ותראה
שהתוצאה תהיה שונה.
ሰዉነቱን ቢንቁ ፣ ልብሱን ይጠይቁ ישאלו את )יסתכלו על( הבגד שלו לפני שמזלזלים בו. [saunatun bine(kh)u, l(e)bsun itaye(kh)u]
Fine feathers make fine birds
אנגלית
גרמנית
הולנדית
טורקית
יוונית
יפנית לדינו
ב
ו
ת
תאכל פרווה, תאכל )סיפור על אדם שהשיג אוכל בזכות הבגדים היפים שלבש(. [ye, k(u)rk(u)m ye]
Όπως σε βλέπουν έτσι σε εκτιμούν
נוצות נאות עושות ציפורים נאות. [fain fed(e)rz, meik fain b(e)(er)dz]
Der erste Eindruck zählt
הרושם הראשוני נחשב. [de(ar) erste aindruk (ts)eelt]
Kleren maken de man
הבגדים עושים את האדם. [kliren maaken d(e) man]
Ye kürküm ye
כפי שרואים אותך, כך מעריכים אותך. [opos se blépun, e(ts)i sektimún]
馬子にも衣装 אפילו מוביל הפרדות נראה טוב בבגדים מתאימים. [mago nimo, ishoo]
Los panyos dan onores
הבגדים עושים אותך מכובד. [los panio(sz) dan onore(sz)]
136
60
אמהרית