Page 146 - ricardo29.1.13.indd

נ
ה
לא כדאי למהר לזלזל במישהו אחר או לצחוק עליו
"צוחק מי שצוחק אחרון" "נחכה ונראה" / "הגלגל מסתובב"
הרעיון: זהלאנגמרעדשזהנגמר.ישכאןאזהרהמשולבתבתקווהשלנו,שעודלא נאמרה המילה האחרונה. אנחנו עוד נוכיח את צדקת דרכנו לאלה שצוחקים עלינו,
לאלה שפוגעים ומזלזלים בנו. זמן נקמתנו עוד יגיע.
דוגמה: דו-שיחביןשניחברים. חבר א': בחברת ההיי-טק שבה אני עובד כולם צוחקים על הרעיונות שלי ומזלזלים
בהם. טוענים שהם לא יעבדו ושאני מנותק מהמציאות. אני מאוד מדוכא ולא יודע
מה לעשות.
חבר ב': אולי תתפטר ותקים חברה משלך? כך תוכל להוכיח שהרעיונות שלך
מוצלחים ולגרום לכל מי שצחק עליהם לאכול את הכובע. אתה יודע שצוחק מי
שצוחק אחרון.
Ride bene chi ride ultimo
איטלקית
אנגלית
בנגלית
גרמנית
האוסה הינדית
טורקית יוונית
ב
ו
ת
צוחק טוב )יותר( מי שצוחק אחרון. [ride bene, ki ride ultimo]
It's not over 'till it's over
זה לא נגמר עד שזה נגמר. [its not (e)uv(e)r, til its (e)uver]
এক মােঘ শীত যায় না החורף לא נגמר ב"מגה" אחד )אחד מחודשי לוח השנה ההודי(. [(ae)k ma(gh)e, (sh)it jai na]
Wer zuletzt lacht, lacht am besten
מי שצוחק אחרון צוחק הכי טוב. [ve(ar) (ts)uletst laχt, laχt am best(e)n]
Komai nissan jifa, kasa zai sauko
לא חשוב כמה רחוק אבן נזרקת, היא תחזור לקרקע. [komei nissan jifa, kassa zei souko]
समय बड़ा बलवान
הזמן הוא בעל עוצמה רבה. [samai bara baluaan]
Dağ dağa kavuşmaz, insan insana kavuşur
ההר לא יפגוש הר, אבל אדם עוד יפגוש את רעהו. [daa da-a kavu(sh)maz, insan insana kavu(sh)ur]
Ρόδα είναι και γυρίζει
גלגל הוא, והוא מסתובב. [róda ine, ke girizi]
148
66