Page 158 - ricardo29.1.13.indd

נ
ה
עם מספיק נחישות ואומץ ניתן להשיג כל מטרה
"רק המעז מנצח"
הרעיון: צריךלהיותמוכניםלקחתיוזמהואוליאפילוסיכונים,כדילהשיגאתמבוקשנו.רקמי שמעז ומפגין נחישות ואומץ לב, מגיע למטרה. מי שלא, מפסיד ונשאר מאחור.
דוגמה: דו-שיחביןשניחברים. חבר א': אני בהתלבטות קשה. במשרד שלי רוצים לפתוח נציגות בחו"ל והבוס הציע
לי לנסוע ולעמוד בראשה. זה בהחלט קידום יפה בשבילי, אבל אני קצת חושש. אני
לא שולט בשפה, אני בא ממנטליות שונה, וגם אף פעם לא ניהלתי משרד בעצמי. אני
עלול לא להסתדר ולהיכשל. אני לא כל כך יודע מה לעשות וצריך לתת תשובה עוד
השבוע.
חבר ב': יש כאן הזדמנות יפה. נכון, יש גם קצת סיכון, אבל כך זה בכל הזדמנות
טובה. אני חושב שאתה צריך ללכת על זה. תזכור שרק המעז מנצח.
Chi non risica, non rosica
איטלקית
אמהרית
אנגלית
בולגרית
האוסה
טורקית
יפנית לדינו
ב
ו
ת
מי שלא מסתכן, לא מכרסם )לא אוכל(. [ki non risika, non rosika]
ልብና ነፋስ ፣ ከሁሉ ያደርሳል
)אומץ( לב ורוח יכולים לקחת אותך לכל מקום. [leb(e)na n(a)fas, kahulu yaadarsal]
Nothing ventured, nothing gained
מי שמסכן כלום, זוכה בכלום. [na(ds)i(ng) vench(e)rd, na(ds)i(ng) geind]
Ако искаш ябълки, трябва да друснеш дървото
אם אתה רוצה תפוחים, עליך לנער את העצים. [ako iska(sh) yabalki, triabva da drusne(sh) d(e)rvoto]
Rago baiya zama gwarzo
אדם חלש לא יכול להיות גיבור. [rago baiya, zama guar(u)zu]
Serçeden korkan darı ekmez
מי שמפחד מהדרורים לא יזרע דוחן. [sercheden korkan, dar(e) ekmez]
虎穴に入らずんば虎子を得ず אי-אפשר ללכוד גור נמרים, אלא אם נכנסים למערת הנמר. [koketsuni ilazumba, kojio ezu]
Sin entrar a la mar, la persona no se ambeza a nadar
בלי לטבול בים, האדם לא לומד לשחות. [(sz)in entrar a la már, la per(sz)ona no (sz)e ambeza a nadár]
160
72