Page 207 - ricardo29.1.13.indd

听 起來像天书 זה נשמע לי כמו ספר מגן עדן )בכלל לא מובן(. [tin chi lai (sh)ian, tien (sh)u]
Esto me suena a chino
זה נשמע לי כמו סינית. (esto me suena a chino]
بحكي تركي
דיבר טורקית. [behki turki]
Como grego para mim
פורטוגזית
פינית
צרפתית
רוסית
שוודית
סינית ספרדית
ערבית
זה כמו יוונית בשבילי. [komo grego, para min]
Se on minulle täyttä hepreaa
פתגמים נוספים בהשלמות בעמוד 289:
בולגרית בנגלית נפאלית
סווהילית פולנית פרסית רומנית
זה לחלוטין עברית בשבילי. [se on minul-le, t(ae)(u)t-ta hépreaa]
C'est du chinois
זה הכל סינית )בשבילי(. [se d(iu) (sh)inua]
Это для меня китайская грамота
זה עבורי כמו דקדוק סינית. [eto, dl(ia) m(ie)nía, kitáiskaia grámota]
Det är rena grekiskan
209
זה ביוונית טהורה. [de ee reena grekiskan]