Page 209 - ricardo29.1.13.indd
P. 209
Me dejo plantado
השאיר אותי שתול. [me deχo plantado]
طقعلي
הוא פוצץ עליי. [ta-a-li]
Dar bolo em alguem
לתת עוגה למישהו. [dar bolo ein augein]
Istuin siellä kuin tatti ja odotin
פינית
פרסית
צרפתית
קוריאנית
רומנית
ספרדית ערבית
פורטוגזית
ישבתי שם כמו פטרייה וחיכיתי. [istuin siel-l(ae), kuin tat-ti, ya odotin]
زير پاهام علف سبز شد
גדל לי עשב מתחת לרגל. [zire p(ao)ham, alaf sabs shot]
Poser un lapin
פתגמים נוספים בהשלמות בעמוד 290:
איטלקית
לשחרר ארנב. [poze (un) lap(ae)]
바람맞다 לפגוש את הרוח. [pa lam mat da]
M-a lăsat cu ochii în soare
211
השאיר אותי עם העיניים בשמש. [ma l(a)sat, ku okií (e)n soare]
