Page 211 - ricardo29.1.13.indd

Kama kumsukuma mlevi
כמו לדחוף שיכור. [kama kumsukuma mlevi]
Es pan comido
זה לחם אכוּל. [es pan komido]
Mamão com açucar
פפאיה עם סוכר. [mama(on) ko(u)n asukar]
Sehän käy käden käänteessä
פינית
פרסית
קוריאנית
רומנית תאית
סווהילית ספרדית
פורטוגזית
זה יקרה עם סיבוב היד. [seh(ae)n k(ae)(u), k(ae)den k(ae)(ae)ntees-s(ae)]
مثل آب خوردن آسونه
פתגמים נוספים בהשלמות בעמוד 290:
איטלקית בנגלית נפאלית שוודית
דומה לשתיית מים. [mesle (ao)b χordan, asune]
누워서 떡 먹기 כמו לאכול עוגת אורז בשכיבה. [nu u(ao) s(ao), t(ao)(k) m(ao)(k) ki]
Floare la ureche
פרח באוזן. [floare la ureke]
เร่ื่ืองกลววย กลววย )כמו( למעוך בננה. [rue(ng) klue klue]
213