Page 245 - ricardo29.1.13.indd

आ गदा अलाङकार ब ुु नुु )לאדם חכם( מספיק שמישהו אומר "אה" כדי להבין הכל. [a g(ao)rda, (ao)lankar bujnu]
A bom entendedor meia palavra basta
למי שמבין היטב, חצי מילה מספיקה. [a bo(um) ente(i)ndedor, meia palavra ba(sh)ta]
נפאלית פורטוגזית
A buon intenditor poche parole
למקשיב היטב, מעט מילים )מספיקות(. [a buon intenditor, poke parole]
Aan èèn woord genoeg hebben
)לחכם( מילה אחת מספיקה. [aan ein voort χenuχ hebben]
Félszavakból is...
אפילו מחצאי מילים )אני מבין(. [feelsavakbool i(sh)...]
איטלקית הולנדית הונגרית
אמהרית
גרמנית טורקית יוונית יפנית לדינו נפאלית סווהילית
השלמות תובנה 20
Na błędach człowiek się uczy
מטעויות האדם לומד. [na buendaχ, chuoviek (sh)(e)(u) uche]
Vivendo e aprendendo
חיים ולומדים. [vivendo e aprendendo]
Kana on munaa viisaampi
התרנגולת חכמה מהביצה. [kana on munaa, viisaampi]
Kokenut kaikki tietää
זה עם הניסיון יודע הכל. [kókenut, kaik-ki tiet(ae)(ae)]
현명한 사람은 그의 실수로부터 이익을 얻는다 אדם נבון לומד מהטעויות של עצמו. [hian mia(ng) han sa lam (e)n, k(e) (e)i (shi)l su lo pu t(ao), i i(k) (e)l (ao)t n(ue)n da]
За одного битого двух небитых дают
מוכה אחד שווה שניים לא מוכים. [za (a)dn(a)vó bít(a)v(a), dvuχ n(ie)bitiχ dayút]
Erfarenhet gör mästaren
הניסיון עושה את המומחה. [aarfarenhet j(eu)r mestaren]
פולנית פורטוגזית פינית פינית קוריאנית
רוסית שוודית
አንድ ቀን ቀድሞ የተወለደ ፣ አንድ ነገር ያዉቃል
נולד יום אחד קודם, יודע דבר אחד )יותר ממך(. [and(e) (kh)an, (kh)admo yetaual-l(a)da, and nagar yaukal]
Aus Schaden wird man klug
דרך נזקים האדם מחכים. [aus (sh)aad(e)n, viird man kluug]
Herşey tecrübeyle kaimdir
לומדים הכי טוב מניסיון. [her(sh)ei tejr(u)beile kaimdir]
Παθαίνοντας καί μαθαίνοντας
מהתנסויות לומדים. [pa(ds)énondas, ke ma(ds)énondas]
経験は最良の教師である הניסיון הוא המורה הכי טוב. [keikenwa, sailiono kio(sh)idealu]
La experiensa es madre de la sensia
הניסיון הוא אבי )במקור ֵאם( התבונה. [la experiensa e(sz) madre de la sen(sz)ia]
पढरेे भ दा, परेेर जिन छ מניסיון מבינים )יותר( מאשר מלימודים. [padera vanda, parera janinchha]
Kuishi kwingi kuona mengi
לחיות זמן רב זה לראות הרבה. [kuishi kuingi, kuona mengi]
השלמות תובנה 21
247