Page 29 - ricardo29.1.13.indd

פתגמים נוספים בהשלמות בעמוד 240:
גרמנית
הינדית מרוקאית פולנית פורטוגזית פינית קוריאנית רומנית תאית
בפה של העז, העשב הוא מתוק. [alaf, bedahane bozi (sh) irin miyad]
Tous les goûts sont dans la nature
萝卜青菜各有所爱 צנון וכרוב, לכל אחד האוהדים שלו. [lo bo, chin (ts)ai, g(o) yo suo ai]
Sobre gustos no hay nada escrito
לגבי טעמים אין שום דבר כתוב. [sobre gustos, no ai nada eskrito]
الدنيا أذواق
החיים מורכבים מטעמים. [id-dinia az-waa]
Akili ni nywele, kila mtu ana zake
דעות הן כמו שיער, לכל אחד יש סוג משלו. [akili ni niuele, kila mtu, ana zake]
علف به دهن بزی شيرين مياد
פרסית
צרפתית
רוסית
כל הטעמים קיימים בטבע. [tu le gu, s(on) d(an) la nat(iu)r]
На вкус и цвет-товарищей нет
לגבי טעם וצבע, לא תמצא חבר. [na fkús i(ts)viet, t(a)vári(sh)(ie)(i), niet]
Smaken är som baken, den är delad
שוודית
טעמים הם כמו הישבן שלך, הם מחולקים לשניים. [smaak(e)n ee som baak(e)n, den ee deelad]
31
סינית ספרדית
ערבית סווהילית