Page 76 - ricardo29.1.13.indd

נ
ה
בעל הכוח הוא המחליט וקובע את החוקים על פי רצונו
"כָּלדְּ ַאלִיםגָּבַר" "החזק מנצח"
הרעיון: הדגשתעוצמתושלבעלהכוח.חוקהג'ונגלהואשהחזקטורףאתהחלש.חברה דמוקרטית אמנם מספקת לחלשים הגנה בחוק מפני שימוש בכוח פיזי כנגדם על ידי
החזקים מהם, אולם קיימים עוד סוגים רבים של כוח, כגון כוח כלכלי, כוח הרוב, כוח בעל
הסמכות - שלעתים קרובות בעזרתם מצליחים החזקים לכפות את רצונם על החלשים.
דוגמה: דו-שיחביןשניחברים. חבר א': השכן שלי הציב על דעת עצמו גדר המפרידה בין החצר שלו לשלי, אך ברוב
חוצפתו בנה אותה מטר בתוך השטח שלי. הבעיה היא שהוא מקושר היטב בעירייה
31
איטלקית
אמהרית
אנגלית
בנגלית
הינדית טורקית
יפנית
לדינו
ב
ו
ת
הרבה כסף להוציא על עורכי דין, כך שלמרות שהצדק איתי אני חושש שידו
תצא על העליונה.
וגם יש לו חבר ב': באמת מרגיז. למרות שאמור להיות חוק במדינה, עדיין בהרבה מקרים
החזק מנצח. אנחנו עדיין חיים בחברה שבה כל דאלים גבר.
Chi vince ha sempre ragione
המנצח תמיד צודק. [ki vinche, a sempre rajone]
ተልባ ቢንጫጫ ፣ በአንድ ሙቀጫ זרע פשתן יכול לעשות רעש, כתישה אחת והכל נגמר. [talba binchacha, band mu(kh)acha]
Might makes right
היכולת )הכוח( הופכת את זה לנכון. [mait meiks rait]
েজার যার মুুলুুক তার החזק מקבל את האדמה. [jor jar muluk tar]
िजसकी लाठी उसकी भैंस
בעל המקל )הכוח( הוא גם בעל השור. [yis ki la(th)i, us ki (bh)ens]
Mühür kimde ise Süleyman odur
מי שמחזיק את החותמת הוא )נעשה( שלמה המלך. [m(u)h(u)r kimde ise, s(u)leiman odur]
無理が通れば道理が引っ込む במקום שבו הכוח גובר, התבונה נסוגה. [muliga tooleba, doolega hikomu]
La ley dize lo ke el rey kere
החוק קובע את מה שהמלך חפץ. [la lei dize lo ke el rei kere]
78