Page 49 - BT71 South Pacific Costa Rica Travel Guide web2f-optim

RESTAURANTS

LA LÍNEA DE VIDA DE DAWG

FUNDRAISING: DAWG’S LIFELINE

AUTOR/AUTHOR: SUSAN STRONG UVITA Y ALREDEDORES

La recaudación de fondos es el salvavidas de cualquier operación Fundraising is the lifeline of any dog and cat rescue operation,
de rescate de perros y gatos, especialmente en Costa Rica, especially in Costa Rica, where there is no government funding.
donde no hay fondos disponibles del Estado. La recaudación Fundraising allows DAWG (Domestic Animal Welfare Group) to
permite a DAWG (Grupo de Bienestar de Animales Domésticos) do what they do – to eliminate abuse and abandonment and to
hacer lo que hacen: eliminar tanto el abuso como el abandono provide a loving and caring home for all dogs and cats in the
y proporcionar un hogar amoroso para todos los perros y gatos Costa Ballena area. Monies are also used for low-cost spay and
en el área de Costa Ballena. El dinero también se usa para neuter clinics as well as emergency assistance for the pets of
realizar clínicas de esterilización y castración de bajo costo, así local families in need.
como asistencia de emergencia para las mascotas de las familias
locales que lo necesitan.

¿Comó puedes ayudar? How can you help?
• Si conoce a alguien que colabora como voluntario para • If you meet someone who volunteers for a local
una organización de rescate local, ofrézcale un donativo. rescue organization, then offer to give them a donation.
• Deposite una donación en la cajita de honor en el área • Deposit a donation in the honor box in the retail
de tienda del Centro Veterinario Costa Ballena en Uvita. area of Centro Veterinario Costa Ballena in Uvita.

• Asista a eventos donde se recaudarán fondos • Attend events where money will be
para las organizaciones locales de rescate. donated to the local rescue organizations.

• ¿Ves una publicación en Facebook? Entonces, compártela • See a post on Facebook? Then please share it with
con tus amigos amantes de los animales. Esto ayuda a crear your animal-loving friends. This helps promote
conciencia y permite que más personas vean las publicaciones. awareness and allows more people to see posts.

• Los sábados, el Día de la adopción, visite el Centro • Visit Adoption Day on Saturdays at Centro Veterinario
Veterinario Costa Ballena, salude a las mascotas en Costa Ballena, say hello to the pets for adoption, thank
adopción, agradezca a los voluntarios y deje una donación the volunteers and leave a donation so they can
para que puedan seguir haciendo lo que les apasiona. keep doing what they are so passionate about doing.

• Done suministros que la organización necesita. • Donate supplies that an organization needs. This could
Esto podría ser comida, arena para gatos, juguetes be food, cat litter, dog or cat toys, dog beds, collars,
para perros o gatos, camas para perros, collares o or leashes. “Hand-me-downs” are also welcome!
correas. Piezas de reúso también son bienvenidas.
• Organize a fundraising event to help raise money.
• Organice un evento para ayudar a recaudar fondos.
• If you have social media skills with Facebook or
• Si tiene habilidades en redes sociales como Facebook o Instagram, then donate your skills to a local rescue.
Instagram, úselas para apoyar una organización de rescate local.
• Help a neighbor who has a pet and needs financial assistance.
• Colabore con un vecino que tiene una mascota y necesita
ayuda económica.
WANT TO HELP DAWG?
¿QUIERES AYUDAR A DAWG? See our “How to Help” page on our website for information about
Consulte nuestra página “Cómo ayudar” en nuestro sitio web para how to make a donation, adopt or foster a dog or cat, or volunteer.
obtener información sobre cómo hacer una donación, adoptar o acoger a un perro o gato, o ser voluntario.
acoger a un perro o gato, o ser voluntario.
49
CONTACT: https://dawgcostarica.org/how-to-help/ or send a message to our Facebook page at https://facebook.com/dawg.domesticanimalwelfaregroup