Page 975 - B2B All Year Round Vol.8

To create future value company 3S KOREA 3S
Message from the CEO KOREA

함께 일하는 사람들에게 약속합니다.

We promise to people we work with.
회 사 명 3S KOREA(주) Company Name 3S KOREA Co., LTD
대표이사 박종익 CEO Jong-Ik, Park
설 립 일 1991년 1월 28일 Establishment 1991. 01. 28.
지난 20여년 동안 3S KOREA는 시련과 좌절의 한계를 뛰어넘는 도전정신으로 견디어 왔습 소 재 지 (본사) 서울시 금천구 HQ Address (Head office) Geumcheon-Gu, Seoul
니다. IMF, 글로벌경영위기등 많은 시련이 있었습니다만 ‘마땅히 해야 할 일을 주저하지 않 (제1공장 & 제2공장) 경기 안성시 (Anseong 1st Factory & 2nd Factory) Anseong-Si, Gueonggi-Do
고 꾸준히 노력해야 한다는 역행’의 원칙을 기업경영의 화두로 삼아 오늘날 ‘국내 최초’, ‘국 Closing day March 31(Fiscal year ends in March)
결 산 일 3월 31일 (3월 결산법인)
내 최대 시장 점유율’이라는 여러 가지 수식어를 달게 된 회사로 성장하게 되었습니다. 어려
운 환경에서도 맡은 바 직무에 충실해온 임직원들과 지속적인 관심과 투자를 아끼지 않았던
주주 여러분, 그리고 3S KOREA의 기술력과 상품성을 인정해 준 고객사의 신뢰가 없었더라
면 불가능한 일이었습니다.

For the past two decades, 3S KOREA has grown stronger with challenging spirits which enabled
us to overcome a limit of ordeal and frustration. Though we had many crucibles like IMF and global
financial crisis in the past days, today 3S KOREA has become a company with such titles; ‘Nation's
first’, ‘The biggest domestic market share’. Our success can be attributed to a management prin-
ciple that we should not hesitate to do right things but make steady and persistent effort in doing
them. It must have been impossible thing to be done without executives and staff members who
carried out their duties to the fullest and shareholders who have been very generous with steady
interest and investment in us, and finally, trust of our clients who have recognized 3S KOREA's
technical skills and merchantable quality.
3S KOREA 대표이사 박종익
CEO JongIk, PARK
이제 우리는 인재와 기술력을 바탕으로 한 최고의 품질과 서비스는 곧 3S KOREA인의 긍
지이며, 자부심이라는 신조로 미래성장의 강력한 의지를 담아 비전 ‘새로운 10년(New
10years)’을 준비하고 있습니다. 우리가 열어갈 ‘새로운 10년’을 위해 창의적인 기술 개발을
위해 투자를 아끼지 않는 기업, 글로벌 시대에 맞설 수 있는 3S KOREA 최고의 내부핵심인
재를 양성하는 기업으로 인재양성에 힘쓰겠습니다. 새로운 가치 창출을 위해 기업문화혁신
을 추구하는 기업, 세계와 경쟁하며 세계 시장에 두려움 없이 도전하는 기업으로 글로벌 가
치창출에 힘쓰겠습니다. 또한 약속이행을 행동규범으로 삼아 최고의 품질과 서비스를 추구
하는 기업, 공정한 경영으로 주주, 임직원, 협력사, 고객사들과의 신뢰를 쌓아가는 기업으로
성장하여 3S KOREA 가족과 함께 지속성장의 꿈을 이루어 가겠습니다. 인재중심, 가치창출,
신뢰경영으로 꿈을 공유하고 경험하게 하는 것, 3S KOREA가 함께 일하는 사람들에게 약속
하는 ‘새로운 10년’의 비전입니다.

Within the company's credo that the best quality and service based on talents and technical skills
are 3S KOREA worker's pride, now we are preparing a vision, “New 10 years” which contains
a strong will for future growth. For our “New 10 years”, 3S KOREA will spare no investments in
developing creative skills, and as a corporation that cultivates key figures of ability within the com-
pany, we will also work on training our human resources. Since 3S KOREA bravely challenges the
world market, and seeks an innovation of enterprise culture in order to create new values, it will
work hard to create global values. Besides, by enacting “fulfilling a promise” as our conduct code,
3S KOREA will seek the best quality and service, and establish trust among shareholders, employ-
ees, cooperative firms, and client companies, through fair management. This way, 3S KOREA will
achieve a dream of steady growth with 3S KOREA families. Through encouraging men of ability,
creating values, and faithful management, we will have our people share and experience their
dream. This is what 3S KOREA is promising to people we work with, and this is what the vision, “New
14
10 years” is about.
15