Page 225 - The Gospel Chronicle - Parallel
P. 225

Parallel:  Bread from Heaven

            MATTHEW             MARK              LUKE               JOHN

       36.  And  he  took  the   06b.  and  he  took  the   09:17   06:71
       seven  loaves  and  the   seven loaves, and gave
       fishes, and  gave thanks,   thanks, and brake,  and
       and  break  them,  and   gave to his disciples to
       gave  to  his  disciples,   set  before  them;  and
       and the disciples to the   they   did   set  them
       multitude.         before the people.
                          07. And they had a few   09:17      06:71
                          small  fishes:  and  he
                          bles sed,  and  com-
                          manded  to  set  them
                          also before them.
       37. And they did all eat,   08. So they did, eat and   09:17   06:71
       and  were  filled:  and   were  filled:  and  they
       they  took  up  of  the   took  up  of  the  broken
       broken  meat  that  was   meat that was left seven
       left seven baskets full.   baskets.
       38.  And  they  that  did   09a.  And  they  that  had   09:17   06:71
       eat were four thousand   eaten  were  about  four
       men,  beside  women   thousand:
       and children.
       39a.  And  he  sent  away   09b.  and  he  sent  them    09:17   06:71
       the multitude,     away.
       39b. and took ship, and   10.¶  And  straightway   09:17   06:71
       came  into the coasts of   he  entered  into  a  ship
       Magdala.           with  his  disciples,  and
               •••        came  into  the  parts  of
                          Dalmanutha.
               16         11.  And  the  Pharisees   09:17    06:71
       01.  THE  Pharisees  also   came  forth,  and  began
       with the Sadducees   to  question  with  him,
       came,  and  tempting   seeking  of  him  a  sign
       desired  him  that  he   from  heaven,  tempting
       would  shew  them  a   him.
       sign from heaven.
       02.  He  answered  and   12a.  And  he  sighed   09:17   06:71
       said unto them, When it   deeply in his spirit, and
       is  evening,  ye  say,  It   saith,
       will be fair weather: for
       the sky is red.
       03. And in the morning,   08:12      09:17             06:71
       It  will  be  foul  weather
       to  day:  for  the  sky  is
       red  and  lowring.  O  ye
       hypocrites,  ye  can  dis-
       cern the face of the sky;
       but  can  ye  not  discern
       the signs of the times?

                                                            The Gospel Chronicle • 205
   220   221   222   223   224   225   226   227   228   229   230