Page 220 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Bread from Heaven

MATTHEW MARK LUKE JOHN

15. Then answered Peter 17. And when he was 09:17 06:71
and said unto him, entered into the house
Declare unto us this from the people, his
parable. disciples asked him
concerning the parable.
16. And Jesus said, Are 18a. And he saith unto 09:17 06:71
ye also yet without them, Are ye so without
understanding? understanding also?
17a. Do not ye yet 18b. Do ye not per- 09:17 06:71
understand, ceive, that whatsoever
thing from without
entereth into the man,
it can not defile him;
17b. that whatsoever 19. Because it entereth 09:17 06:71
entereth in at the not into his heart, but
mouth goeth into the into the belly, and
belly, and is cast out goeth out into the
into the draught? draught, purging all
meats?
18. But those things 20. And he said, That 09:17 06:71
which proceed out of which cometh out of the
the mouth come forth man, that defileth the
from the heart; and man.
they defile the man.
19a. For out of the heart 21. For from within, out 09:17 06:71
proceed evil thoughts, of the heart of men,
murders, adulteries, proceed evil thoughts,
fornications, adulteries, fornications,
murders,
19b. thefts, false wit- 22. Thefts, coveteous- 09:17 06:71
ness, blasphemies: ness, wickedness,
deceit, lasciviousness,
an evil eye, blas-
phemy, pride, foolish-
ness:
20. These are the things 23. All these evil things 09:17 06:71
which defile a man: but come from within, and
to eat with unwashen defile the man.
hands defileth not a
man.
21.¶ Then Jesus went 24.¶ And from thence 09:17 06:71
thence, and departed he arose, and went into
into the coasts of Tyre the borders of Tyre and
and Sidon. Sidon, and entered into
an house, and would
have no man know it:
but he could not be
hid.

200 • The Gospel Chronicle