Page 239 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: The Day of Atonement

MATTHEW MARK LUKE JOHN

- Help Thou Mine Unbelief -

17:14-21 09:14-29 09:37-42 06:71
14.¶ And when they 14.¶ And when he 37a.¶ And it came to 06:71
were come to the came to his disciples, pass, that on the next
multitude, he saw a great multi- day, when they were
tude about them, and come down from the
the scribes questioning hill,
with them.
17:14 15. And straightway all 37b. much people met 06:71
the people, when they him.
beheld him, were
greatly amazed, and
running to him saluted
him.
17:14 16. And he asked the 09:37 06:71
scribes, What question
ye with them?
14b. there came to him 17a. And one of the 38a. And, behold, a 06:71
a certain man, kneeling multitude answered and man of the company
down to him, and said, cried out, saying,
saying,
15a. Lord, have mercy 17b. Master I have 38b. Master, I beseech 06:71
on my son: for he is brought unto thee my thee, look upon my
lunatic, and sore son, which hath a dumb son: for he is mine only
vexed: spirit; child.
15b. for oft times he 18a. And wheresoever 39. And, lo, a spirit 06:71
falleth into the fire, and he taketh him, he taketh him, and he
oft into the water. teareth him: and he suddenly crieth out;
foameth, and nasheth and it teareth him that
with his teeth, and he foameth again, and
pineth away: bruising him hardly
departeth from him.
16. And I brought him 18b. and I spake to thy 40. And I besought thy 06:71
to thy disciples, and disciples that they disciples to cast him
they could not cure should cast him out; out; and they could not.
him. and they could not.
17. Then Jesus answer- 19. He answereth him, 41. And Jesus answer- 06:71
ed and said, O faithless and saith, O faithless ing said, O faithless
and perverse genera- generation, how long and perverse genera-
tion, how long shall I shall I be with you? tion, how long shall I
be with you? how long how long shall I suffer be with you, and suffer
shall I suffer you? bring you? bring him unto you? Bring thy son
him hither to me. me. hither.

The Gospel Chronicle • 219