Page 95 - The Gospel Chronicle - Parallel

Parallel: Galilee of the Nations

MATTHEW MARK LUKE JOHN

04:22 26. And when the 35b. And when the 04:54
unclean spirit had torn devil had thrown him in
him, and cried with a the midst, he came out
loud voice, he came of him, and hurt him
out of him. not.
04:22 27. And they were all 36. And they were all 04:54
amazed, insomuch that amazed, and spake
they questioned among among themselves, say-
them-selves, saying, ing, What a word is
What thing is this? what this! for with authority
new doctrine is this? for and power he com-
with authority com- mandeth the unclean
mandeth he even the spirits, and they come
unclean spirits, and out.
they do obey him.
04:22 28. And immediately 37. And the fame of him 04:54
his fame spread abroad went out into every
throughout all the place of the country
region round about round about.
Galilee.
04:22 29. And forthwith, when 38a.¶ And he arose out 04:54
they were come out of of the synagogue, and
the synagogue, they entered into Simon’s
entered into the house house.
of Simon and Andrew,
with James and John.
04:22 30. But Simon’s wife’s 38b. And Simon’s wife’s 04:54
mother lay sick of a mother was taken with
fever, and anon they a great fever; and they
tell him of her. be-sought him for her.
04:22 31. And he came and 39. And he stood over 04:54
took her by the hand, her, and rebuked the
and lifted her up; and fever; and it left her:
immediately the fever and immediately she
left her, and she mini- arose and ministered
stered unto them. unto them.
04:22 32. And at even, when 40a.¶ Now when the 04:54
the sun did set, they sun was setting, all they
brought unto him all that had any sick with
that were diseased, divers diseases brought
and them that were them unto him;
possessed with devils.
04:22 33. And all the city was 04:40 04:54
gathered together at
the door.
04:22 34a. And he healed 40b. and he laid his 04:54
many that were sick of hands on every one of
diverse diseases, them, and healed them.

The Gospel Chronicle • 75