Page 64 - Iliada de Homero

yè. ^6 y^ .
„ Nada tens â temer j que eu veja claro
„ Quanto sou desvalida entre âs Deidades.
,, Grave trabalho ( Jupirer Jhe torna
„ Com profundo suspiro ) me suscitas í
,5 Vás com Juno implicar me , que furioz^
„ Vai d'azedos sarcasmos aturdir-me !
„Ella entre os immortais a todo o instante
5, Me peleija aclamar que amparo os Teucros•
5, Parte pois , e olha bem não te persiota ! .
„ Eu me imcumbo do resto , e s'inda hezitas
3, Meneando a cabeça , eu te confiro
5, A fiança maior, que outhorgo aos Numes,
,, Nem se revoga, ou falha, expressão minha

Que esta fronte asselfou. ,, Assim falando
5,
Curva o negro sobrolho , e do Monatcha (:9)
Os ambroziais cabellos se estremecem
Sobte a testa immortal , e o Oíympo abala , (*)

(*) Vitg. na E. IX. imita esta passagem.
AnrMit : et totutn nutu tremcfccit Olynpuni.
Tremer fez nisto todo o firmamento.
Barreto. E, 27. L. 9.
Terrifícam capitis concussit terque , quatercjue
Cuesariem ciim qua terras , n:arc , sidera irovít,
Cvid.
Cori dicendo ii capo mosse e gli ampi
Cie!i tremaro , e il lumi erranti , e fissi ,
tremo l'aria riverente e
, i c?.n:,pi
De lOccsano , e i monti , e i ckchi abissi :
/