Page 95 - Krshna Figura Histórica, Creación Mitológica o la Combinación de Ambas

95

Relación de algunos datos sobre Krshna a
veces convergentes y a veces divergentes en
relatos hindúes, budistas y jainistas

1) Krshna era descendiente de una familia real de
Mathurā, según fuentes hindúes, pero el texto
jainista Uttarādhyayana Sūtra (XXII.01) menciona
que su padre Vasudeva era rey en Sauryapura. Ya
27
en Ghata Jātaka (IV.454.81), despectivamente,
era el hijo biológico de Upasāgara y el hijo adoptivo
de un sirviente, él y sus nueve hermanos eran
conocidos como “los Diez Hermanos Esclavos”,
quienes practicaban el saqueo.
2) El nombre de su padre era Vasudeva, por lo que
se le llama Vāsudeva (hijo de Vasudeva), según el
Mahābhārata, el Uttarādhyayana Sūtra (XXII.01 y
2), el Agni Purāna XII.03-7 y Vasudeva
Ānakadundudhi según Matsya Purāna 46.02 y Vāyu
Purāna II.34.144-5, 159-63 y 172-3. En el Ghata
Jātaka (454.81), el nombre de su padre era
Andhakavenhu, el sirviente.

27 Krishna es mencionado en este cuento (Jātaka) con los
nombres de Kanha (negro en pali) y Vāsudeva (con la vocal
larga "ā" en la primera sílaba, de ahí el nombre de patrón de
Vasudeva, es decir, hijo de Vasudeva). En el colofón de este
cuento, Buda revela que su discípulo Āmanda era Rohineyya
(un ministro de la corte del rey Vasudeva, padre de Krishna),
por lo tanto, un contemporáneo de Vāsudeva (Krishna), que
su otro discípulo Sāriputta era Vāsudeva (Krishna) y que él (
Buda) era Ghatapandita, uno de los hermanos de Vāsudeva
(Krishna), según la versión de este cuento budista, que difiere
de la versión hindú, en esta última, Krishna solo tenía un
hermano (Balarama) y dos hermanas (Subhadra y Yashodā).