Page 286 - WWA148
P. 286
告别 さらば
ุ
ํ
่
่
ํ
�
บทกลาวอาลาภาษาจีน บทกลาวอาลาภาษาญี�ปน
们:
尊 敬 的 学 校 领 导 、 ⽼ 师 ， 亲 爱 的 同 学 最後のメッセージ
⼤ 家 好 ！ 皆さん、こんにちは。
表WATTANA WITTAYA ACADEMY 第148
我 叫 简 ⼀ ， ⾸ 先 请 允 许 我 代 学 校
届 的 学 ⽣ ， 向 关 ⼼ 教 导 过 我 们 的 所 有 领 导 、 ⽼ 师 表 ⽰ 最 衷 ⼼ 的 感 谢 ！ 今 天
今 ⽇ 、 私 た ち は ワ タ ナ ー 学 校 を 卒 業 す る こ と に な り ま し た 。 時 間 が す
我 也 很 荣 幸 能 站 在 ⾼ 三 毕 业 典 礼 的 演 讲 台 上 演 讲 。 今 天 是 ⼀ 个 难 忘 的 ⽇
于100 ぎ る の は 、 本 当 に 早 か っ た で す 。 最 初 、 私 に と っ て こ の 学 校 は 特 別 な
⼦ ， 对 多 名 毕 业 ⽣ 来 说 ， 更 是 ⼀ 个 值 得 铭 记 的 ⽇ ⼦ 。 此 时 此 刻 ， 我
も の で は あ り ま せ ん で し た 。 で も 今 、 こ の 学 校 は 私 に と っ て ２ 番 ⽬ の
想 ⼤ 家 的 ⼼ 情 和 我 ⼀ 样 ， 有 喜 悦 ， 有 忧 伤 ， 也 有 更 多 掩 饰 不 住 的 回 忆 与 留 。5
的 家 に な り ま し た ⽇ 間 家 に 帰 ら ず 、 携 帯 も な い ま ま 学 校 で ⽣ 活 す る の
恋 。 三 年 、 六 年 甚 ⾄ 更 ⻓ 的 同 学 情 ， 看 起 来 似 乎 那 么 漫 ⻓ ， ⽽ 当 我 们 今
は 、 簡 単 な こ と で は あ り ま せ ん で し た 。 で も 、 素 敵 な 友 達 が い て 、 励
天 ⾯ 对 离 别 ， ⼜ 觉 得 它 是 那 么 的 短 暂 。 ま し 合 っ た り 笑 い 合 っ た り し て 楽 し い 時 間 が 作 れ ま し た 。 ⻝ 堂 の お ⺟
在WATTANA 了15
です。
时 间 是 过 得 那 么 的 快 ， ⼀ 转 眼 我 学 校 学 习 年 ， 我 对 这 ⾥ さ ん た ち が 作 っ て く れ た ご 飯 が と て も 美 味 し か っ た の も う れ し か っ た
⾮ 常 熟 悉 ， 仿 佛 这 ⾥ 就 是 我 的 第 ⼆ 个 家 ， 不 管 回 头 看 ⼏ 次 还 是 跟 以 前 ⼀
样 。 在 这 ⾥ 让 我 遇 到 了 朋 友 ， 也 是 我 ⼈ ⽣ 中 最 好 的 朋 友 ， 他 们 带 给 我 欢 声
。WATTANA 们24
笑 语 学 校 是 ⼀ 所 寄 宿 学 校 ， 我 ⼩ 时 都 相 聚 在 ⼀ 起 ， 吃 可 卒 業 ⽣ を 代 表 し て 、 私 を こ こ で 勉 強 さ せ て く れ た 両 親 に 感 謝 し ま す 。
そ れ か ら 、 私 た ち に た く さ ん の 教 訓 を 与 え て く れ た 先 ⽣ が た に 感 謝 し
。
⼝ 的 饭 菜 ， 聊 有 趣 的 事 情 ， 不 管 遇 到 什 么 困 难 都 互 相 商 量 ， 如 今 ⼜ 到 了 即
将 要 分 开 去 成 ⻓ 的 时 候 ， 我 确 实 有 点 ⼉ 舍 不 得 ま す 。 そ し て 、 お 互 い を サ ポ ー ト し て く れ た す べ て の 友 達 に 感 謝 し ま
在WATTANA 的15 す 。 特 に 、 友 達 と は 悲 し い 時 も 幸 せ な 時 も 、 ず っ と ⼀ 緒 に 過 ご し て き
向
懂
智
理
从
懵
了
知
熟
，
从
⽆
成
，
⾛
向
了
⾛
年
校
，
我
们
学
ま し た 。 こ こ で 得 た す べ て の 経 験 と 思 い 出 を 決 し て 忘 れ な い こ と を 約
从 浅 薄 ⾛ 向 充 实 。 可 今 天 ， 我 们 要 ⾛ 出 了 学 校 的 校 ⻔ ， 从 此 我 们 的 ⼈ ⽣ 就 束 し ま す 。 皆 さ ん が 選 ん だ ⽅ 法 で あ な た た ち の 幸 運 を 祈 り ま す 。 疲 れ
。
要 ⽐ 昨 天 成 ⻓ ⼀ 步 ， 为 实 现 ⼈ ⽣ 价 值 ⽽ 不 断 追 求
た と き 、 悲 し い と き 、 励 ま し が 必 要 な と き は い つ で も れ ん ら く し て く
“ 。” 着WATTANA ださい。いつまでも元気でいてね。
，
会
有
海
证
浪
乘
学
沧
载
破
承
⻛
时
挂
间
让
云
帆
作
，
时
济
直
校 领 导 、 ⽼ 师 和 家 ⻓ 们 的 殷 切 期 望 和 深 情 嘱 托 ， 相 信 我 们 ⼀ 定 会 做 拥 有 智
最後に、ワタナー学校、本当にありがとうございました。
慧 并 富 有 激 情 的 ⼈ ， 做 胸 怀 ⼤ 志 并 脚 踏 实 地 的 ⼈ ， 做 富 有 责 任 并 敢 挑 重 担
的 ⼈ ！ 最 后 ， 我 想 感 谢 所 有 的 朋 友 、 学 ⻓ ， 学 妹 和 各 位 ⽼ 师 ， 谢 谢 ⼤ 家 的
把 WATTANA
ิ
ี
WITTAYA ACADEMY ！
照 顾 和 关 爱 ， 如 果 没 有 ⼤ 家 就 没 有 今 天 的 我 们 ， 我 永 远 会 นางสาวศณ ชัยวัฒน ์
ชั�นมัธยมศกษาปท ๖/๕
ี�
ึ
�
家
最
中
⽣
的
好
美
⼈
，
校
学
我
作
当
谢
⼤
谢
。
回
忆
ี�
ั
ุ
แผนการเรียนภาษาองกฤษ‐ภาษาญปน
�
ุ
ณฐญาดา อบลวิรัตนา
ั
ึ
ชั�นมัธยมศกษาปท ๖/๔
ี�
�
แผนการเรียนภาษาอังกฤษ‐ภาษาจีน
