Page 15 - ARCTIC_Atr&Culture_rus_3

ʦ˛˙˜˝˛ˋ˘˜˝ˍ˙
˕˞˖˧˝˞˛˘˙ˎ˙ ˘ˋ˜˖ːˏ˓˪

Плато «Путорана» © http://trophy-hunt.ru Фотографирование со сферолитом на острове Чампа, ЗФИ. © Юлия Петрова.
http://rus-arc.ru

треннего и въездного туризма в Российской Федерации (2019- вестность у туристов получил ресурсный резерват «Кыталык»,
2025 годы)». который создан для защиты восточной популяции стерха – си-
Проблемы Арктики, в том числе сохранности ее природных бирского белого журавля.
комплексов волнуют многих. Примером продвижения идей Зарубежный опыт показывает, что правовое регулирование
Экологического просвещения и организации практики по вос- предпринимательства по организации экологического туризма
становлению экосистем Арктики является Межрегиональная в Арктике должно опираться на интеграцию результатов совре-
общественная экологическая организация «Зеленая Арктика». менных научных исследований и традиционного знания корен-
Основными направлениями деятельности организация счи- ного и местного населения Арктики.
тает проведение природоохранных акций, общественная эко- Стимулами к такого рода деятельности выступают несколь-
логическая экспертиза, просветительская и научная работа. ко факторов. Во-первых, туристский бизнес может обеспечить
Важнейшим направлением считается развитие экотуризма. стабильность развития оленеводства. Во-вторых, занимаясь
На территории российской Арктики есть немало Особо ох- туристским предпринимательством, местные жители могут
раняемых природных территорий. Международный экологиче- сохранять и поддерживать культурно-этнические традиции.
ский туризм продолжает развиваться и на территориях, отно- В-третьих, общаясь с путешественниками, жители могут рас-
симых к Списку Всемирного природного наследия ЮНЕСКО. сказать от первого лица о жизни в суровых условиях Заполярья.
На территории Арктической Зоны сохранились почти в перво- В результате разрушаются стереотипы.
зданном виде множество природных, материальных и духовных Профессиональные предприниматели, приехавшие в
памятников. Это и Ленские столбы в Якутии, остров Врангеля Заполярье для организации экологического туризма и местные
на Чукотке и плато «Путорана» в Красноярском крае. Особо жители, реализующие предпринимательскую инициативу, могут
значимым для туристского освоения Арктики явилась реали- предложить разные направления экологического туризма: от пу-
зация нескольких проектов. Лидером последних лет среди де- тешествия по живописным парковым зонам Арктики – до туриз-
стинаций экологического туризма в пределах Русского Севера ма, связанного с охотой, рыболовством, собирательством и т.д.
следует признать национальный парк Русская Арктика. Он был Подводя итог сказанному, отметим, что Арктический между-
основан в Архангельской области в 2009 г. Это самая северная народный туризм сегодня является важным фактором в разви-
и наибольшая по величине Особо охраняемая природная терри- тии межкультурного взаимодействия и формирует новую поли-
тория России. За все время его существования парк посетили тику взаимоотношений.
граждане более 70 государств. Лидерами по посещению, до за-
крытия границ, по словам директора парка остаются туристы из ПРОБЛЕМЫ ПЕРЕВОДА ОБРАЗОВ ОРИГИНАЛЬНЫХ
Китайской Народной Республики, тогда как российские граж- ЯЗЫКОВ НА РУССКИЙ И АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКИ
дане составляют всего 10% из числа посетителей. С ЦЕЛЬЮ ПОПУЛЯРИЗАЦИИ СЕВЕРНЫХ КУЛЬТУР
Весьма перспективным для развития экологического туриз- Лексика, касающаяся арктической тематики настолько по-
ма стал проект возрождения природного парка «Берингия». пулярна в англоязычном мире, что присутствует, как в детских,
Красивое название «Берингия» получила древняя арктическая так и во взрослых аутентичных учебниках по английскому
земля между Азией и Северной Америкой. Ее нередко сравни- языку (Longman Children’s Picture Dictionary 2012, Puchta at al
вают с Атлантидой, и Гиперборей. 2015). Авторы серии «Language Leader» используют арктиче-
Трудно переоценить для перспектив Экологического Туризма скую тематику в заданиях на все четыре вида речевой деятель-
в Арктике геологический комплекс Берелехского кладбища ма- ности (разговор, чтение, аудирование, письмо), а также – лекси-
монтов – уникальный памятник древней фауны. Широкую из- ку и грамматику (Lebeau at al 2010, Cotton at al 2011). Помимо

12 ʡ˞˖˧˝˞˛ˋ ˓ ˓˜˕˞˜˜˝ˍ˙ ʗ˛˕˝˓˕˓ • №1 (3) • 2018 ʡ˞˖˧˝˞˛ˋ ˓ ˓˜˕˞˜˜˝ˍ˙ ʗ˛˕˝˓˕˓ • №1 (3) • 2018 13