Page 74 - الملكية الفكرية 23-4-2025

‫حق الأبوة في المصنفات الجماعية‬

‫التعليق على حكم محكمة النقض رقم ‪ 11‬لسنة ‪ 83‬قضائية‬

‫د‪ /‬فاطمة شهاب الدين‬ ‫نقـدم فيمـا يلـي محاولـة لتحليـل حكـم محكمـة‬
‫النقـض المصريـة فـي الطعـن رقـم ‪ 11‬لسـنة ‪38‬‬
‫أستاذ القانون المدني المساعد بكلية الحقوق ‪-‬‬ ‫قضائيـة والصـادر بجلسـة ‪ 8‬مـن مـارس عـام ‪8102‬‬
‫جامعة عين شمس‬ ‫وقد دفعنا إلى ذلك أن الحكم قد انطوى على سلسـلة‬
‫مـن المبـادئ القانونيـة يسـتحق بعضهـا التعليـق عليـه‬
‫عليـه باعتبـار العقـد كاشـف عـن العلاقـة السـابقة‬ ‫ونكتفـي بتنـاول مـا تعلـق منهـا بحمايـة حقـوق الملكيـة‬
‫بينهمـا‪ ،‬وهـو مـا يوافـق التكييـف القانونـي للمصنـف‬ ‫الفكريـة وفًقـا لقانـون الملكيـة الفكريـة المصـري رقـم‬
‫الجماعـي حيـث نـص البنـد ‪ 4‬مـن المـادة ‪ 138‬مـن‬
‫القانـون علـي تعريـف المصنـف الجماعـي بأنـه “‬ ‫‪ 28‬لعـام ‪.2002‬‬
‫المصنـف الـذى يضعـه أكثـر مـن مؤلـف بتوجيـه‬
‫شـخص طبيعـي أو اعتبـاري يتكفـل بنشـره باسـمه‬ ‫وتتلخـص وقائـع النـ ازع فـي مطالبـة المطعـون‬
‫و تحـت إدارتـه‪ ،‬ويندمـج عمـل المؤلفيـن فيـه فـي‬ ‫ضـده بأحقيتـه فـي أن ينسـب إليـه مـا قـام بتأليفـه مـن‬
‫الهـدف العـام الـذى قصـد إليـه هـذا الشـخص بحيـث‬ ‫مصنفـات بنـاء علـى اتفـاق مـع الطاعنـة‪ ،‬وإل ازمهـا‬
‫يسـتحيل فصـل عمـل كل مؤلـف وتمييـزه علـى حـده”‬ ‫بـأن تدفـع لـه مبلـغ ‪ 150,000‬جنيـه علـى سـبيل‬
‫ولا خـاف فـي ذلـك لمـا اوضحتـه الوقائـع مـن دور‬ ‫التعويـض عـن خطئهـا بعـدم إثبـات اسـمه علـى‬
‫الطاعنـة فـي التعاقـد مـع مؤلفـي المصنـف وإدارتهـم‬ ‫هـذه المؤلفـات والتـي قـام بوضعهـا منـذ عـام ‪1999‬‬
‫وتمويلهـم وصـولا لاندمـاج مسـاهماتهم فـي مؤلفـات‬ ‫واسـتكمالها بعـد تحريـر عقـد المصنـف الجماعـي‬
‫الكتـب الخارجيـة فـي مـادة الرياضيـات باللغـة‬ ‫المـؤرخ ‪2006-11-8‬م والمبـرم بيـن الطاعنـة وبيـن‬
‫الإنجليزيـة للمرحلـة الابتدائيـة‪ ،‬فهـي الموجـه لهـؤلاء‬ ‫مجموعـة مـن الأسـاتذة مؤلفـي مـادة الرياضيـات‬
‫ومنهـم المطعـون ضـده يؤيـد ذلـك مـا قدمتـه الطاعنـة‬
‫المؤلفيـن ولـو لـم تسـاهم فـي التأليـف‪.‬‬ ‫مـن إيصـالات تسـليم مبالـغ نقديـة للمطعـون ضـده‬
‫فـي عـام ‪ 2000‬ومـا تـاه وقـد تضمـن العقـد نصـا‬
‫إلا أن الحكـم قـد سـلم بأحقيـة المطعـون ضـده‬ ‫صريحـا يقـر بصـدور الكتـب – فـي المرحلـة المرتبطة‬
‫كأحـد واضعـي المصنفـات سـابقة الذكـر فـي نسـبتها‬ ‫بالن ازع‪ -‬في شـكل كتاب خارجي تحت اسـم الطاعنة‬

‫إليـه ص ارحـة وذلـك اسـتنادا الحجـج التاليـة‪:‬‬ ‫أو أي اسـم آخـر‪.‬‬

‫وقـد قضـت محكمـة النقـض برفـض الطعـن وأقـرت‬
‫الحكـم بخطـأ الطاعنـة بنشـر هـذه المؤلفـات دون ذكـر‬
‫اسـم المطعـون ضـده عليهـا مؤكـدا حـق المطعـون‬
‫ضـده فـي التمتـع بالحـق الأدبـي للمؤلـف فـي نسـبة‬

‫مصنفـات التداعـي إليـه “ حـق الأبـوة”‪.‬‬

‫وقـد اسـتندت المحكمـة فـي ذلـك إلـى تكييـف‬
‫المصنفـات محـل التداعـي كمصنفـات جماعيـة سـواء‬
‫تلـك اللاحقـة لإبـ ارم العقـد المشـار إليـه أو السـابقة‬

‫‪74‬‬