Page 43 - الملكية الفكرية 23-4-2025

‫أولاً‪ :‬أن المحـاكاة السـاخرة فـي شـكلها الصحيـح‬ ‫الخاصـة لهـذا الاسـتثناء التـي تميـزه عـن حـق‬
‫لا تقتصـر علـى مجـرد تقليـد عمـل قائـم‪ ،‬وإنمـا تحـّول‬ ‫الاقتبـاس باعتبـاره أحـد وسـائل التعبيـر عـن الـ أري‬
‫هـذا العمـل إلـى آخـر جديـد‪ .‬لـذا فإنهـا تـزود المجتمـع‬ ‫بحريـة‪ ،‬والمرتبـط بالتعديـل الأول للدسـتور الأمريكـي‬
‫بفائـدة إضافيـة عندمـا تنشـئ مصنًفـا جديـًدا ذا شـكل‬
‫مختلـف فـي أثنـاء اسـتحضار مصنـف سـابق بهـدف‬ ‫الخـاص بحريـة التعبيـر‪.‬‬

‫نقـده أو التعليـق عليـه‪.‬‬ ‫علـى صعيـد التشـريع‪ ،‬فـإن المـادة ‪ 107‬مـن قانـون‬
‫حـق المؤلـف رقـم ‪ 17‬لسـنة ‪ 1976‬المقـِّررة لمبـدأ‬
‫ثانًيــا‪ :‬إن الفلسـفة التـي تقـوم عليهـا حمايـة حـق‬ ‫الاسـتعمال العـادل قـد أوردت أمثلـة للاسـتعمالات‬
‫المؤلـف مـن توسـيع نطـاق الإبداعـات الجديـدة الفنيـة‬ ‫المباحـة للمصنفـات المحميـة‪ ،‬لـم تكـن مـن بينهـا‬
‫أو الأدبيـة لـن تتحقـق فـي هـذا المقـام إن امتنـع‬ ‫المحـاكاة السـاخرة‪ .‬علـى الرغـم مـن ذلـك فـإن تقاريـر‬
‫المؤلفـون عـن عمـل أيـة محـاكاة سـاخرة خوًفـا مـن‬ ‫الكونجـرس قـد مـّدت هـذه الاسـتعمالات لتشـمل‬
‫انتهـاك حـق المؤلـف‪ .‬كمـا أن المصنـف الجديـد‬ ‫“اسـتعمال مصنـف محمـي لعمـل محـاكاة سـاخرة‬
‫الـذي ينشـأ عـن المحـاكاة السـاخرة مـن الصعـب أن‬
‫ينشـأ بخـاف هـذه الطريقـة‪ ،‬إذ مـن غيـر ال ُمتصـور‬ ‫لبعـض مـا يتضمنـه هـذا المصنـف” ‪.1‬‬
‫أن يقـوم صاحـب المصنـف الأصلـي باسـتغلاله فـي‬
‫إن اختـاف طبيعـة المحـاكاة السـاخرة عمـا قـد‬
‫شـكل السـخرية مـن مصنفـه‪.‬‬ ‫يشـبهها مـن اسـتثناءات مثـل الاقتبـاس لـم يمنـع‬
‫المحاكـم الأمريكيـة مـن إخضاعهـا للاختبـار ذو‬
‫فيمــا يلــي نعــرض بإيجــاز لأوجــه الاختــاف‬ ‫المعاييـر الأربعـة الـذي وضعتـه المـادة ‪ 107‬للحكـم‬
‫فـي تطبيـق العوامـل الأربعـة للاسـتعمال المشـروع‬ ‫علـى مـدى مشـروعية اسـتعمال المصنـف المحمـي‪.‬‬
‫المقــررة فــي القانــون الأمريكــي علــى المحــاكاة‬ ‫بـل إن القضـاء قـد أكـد ص ار ًحـة علـى أن “المحـاكاة‬
‫السـاخرة‪ ،‬مثـل أي اسـتعمال آخـر‪ ،‬يجـب أن تشـق‬
‫الســاخرة‪.‬‬ ‫طريقهـا خـال معاييـر الاسـتعمال العـادل‪ ،‬وتتحـدد‬
‫مـدى مشـروعيتها فـي كل حالـة علـى حـدة علـى‬
‫العامل الأول‪ :‬هدف الاستعمال وطبيعته‪.‬‬
‫ضـوء أهـداف قانـون حـق المؤلـف” ‪.2‬‬
‫يتضمـن هـذا العامـل تقديـر عنصريـن؛ أولهمـا‪،‬‬
‫مـا إذا كان الهـدف مـن الاسـتعمال تحقيـق ربـح‬ ‫إنمـا تتجلـى تلـك الطبيعـة الخاصـة فـي كيفيـة‬
‫تجـاري أم هـو هـدف غيـر ربحـي مثـل الأغـ ارض‬ ‫تطبيـق كل معيـار مـن معاييـر الاختبـار الرباعـي‬
‫التعليميـة‪ ،‬والعنصـر الثانـي‪ ،‬تقديـر مـا إذا كانـت‬ ‫على هذا الاستعمال بخلاف غيره من الاستعمالات‪،‬‬
‫طبيعـة الاسـتعمال تـؤدي إلـى مجـرد حلـول المصنـف‬ ‫فآليـة تطبيـق المحاكـم لـكل مـن تلـك المعاييـر علـى‬
‫الجديـد محـل نظيـره الأصلـي‪ ،‬أم أنـه يضيـف شـيًئا‬ ‫المحـاكاة السـاخرة‪ ،‬والعوامـل التـي ت ارعيهـا عنـد‬
‫جديـًدا بحيـث ينشـأ عنـه مصنـف مسـتقل ومختلـف‪.‬‬ ‫تطبيقهـا يتسـم بقـدر أكبـر مـن المرونـة بالمقارنـة‬
‫والأصـل أن تختبـر المحاكـم هذيـن الأمريـن م ًعـا‪ ،‬فـا‬ ‫بغيرهـا مـن الاسـتعمالات‪ ،‬ويرجـع ذلـك إلـى سـببين‬

‫ُيغنـي أحدهمـا عـن الآخـر‪.‬‬ ‫رئيسـيين يرتبـط كل منهمـا بالآخـر؛ وهمـا‪:‬‬

‫أمـا بالنسـبة للمحـاكاة السـاخرة‪ ،‬ولأنهـا تجتـاز‬ ‫‪(1) House Report No. 1476, 94th Cong., 2nd‬‬
‫العنصر الثاني بتفوق بحيث لا تقتصر على إضافة‬ ‫‪Sess. 66 (1976) U.S.C.C.A.N., 5659, 5678.‬‬
‫شـيء جديـد للمصنـف الأصلـي‪ ،‬وإنمـا ينشـأ عنهـا‬ ‫‪(2) Compbell V. Acuff-Rose Music, Inc., 510‬‬
‫مصنـف آخـر مسـتقل فـإن المحاكـم لا تنظـر بشـأنها‬ ‫‪U.S. 569, 1994.‬‬

‫‪43‬‬