Page 44 - الملكية الفكرية 23-4-2025

‫لظـروف الحالـة المعروضـة أمامهـا‪.‬‬ ‫إلـى العنصـر الأول‪ .‬بعبـارة أخـرى‪ ،‬كلمـا نجحـت‬
‫المحـاكاة السـاخرة فـي إبـداع مصنـف جديـد مختلـف‬
‫أما فى حالة المحاكاة الساخرة‪ ،‬فإن أحكام القضاء‬ ‫عـن المصنـف ال ُمحاكـى‪ ،‬تميـل المحكمـة إلـى غـض‬
‫قـد اسـتقرت علـى أنـه لكـي يتحقـق الهـدف مـن عمـل‬ ‫الطـرف عمـا إذا كان الهـدف منـه تجارًيـا أو غيـر‬
‫محـاكاة سـاخرة لمصنـف مـا‪ ،‬وحتـى تصـل رسـالته‪،‬‬ ‫ربحـي‪ ،‬فهـي ترجـح كفـة مشـروعية الاسـتعمال بشـأن‬
‫يتحتـم القيـام بتقليـد العمـل الأصلـي بشـكل فيـه تلميـح‬ ‫هـذا العامـل حتـى ولـو كان هـدف الاسـتعمال تجارًيـا‬
‫كبيـر إليـه يجعـل مـن السـهل علـى الجمهـور تمييـزه‬ ‫بحتًـا طالمـا أضـاف للرصيـد الأدبـي والفنـي للمجتمـع‬
‫واسـتحضاره‪ .‬علـى ذلـك ُيسـمح لمسـتعمل المصنـف‬
‫الأصلـي فـي هـذه الحالـة باسـتعمال جـزء جوهـري منـه‬ ‫إبدا ًعـا جديـًدا‪.‬‬
‫بخـاف الاسـتعمالات الأخـرى‪ .‬يسـتدل علـى ذلـك‬
‫مـن اسـمها ذاتـه “المحـاكاة” وتعنـى التقليـد‪ ،‬وينطـوي‬ ‫العامل الثاني‪ :‬طبيعة المصنف المحمي‪.‬‬
‫التقليـد بالضـرورة علـى نقـل جـزء كبيـر ورئيسـي مـن‬
‫وهـذا المعيـار يركـز علـى شـكل أو نـوع المصنـف‬
‫المصنـف المقَّلـد‪.‬‬ ‫الأصلـي الـذي تـم اسـتعماله‪ .‬تُفـِّرق المحاكـم فـي هـذا‬
‫الصـدد بيـن الأعمـال التـي تقـوم طبيعتهـا علـى حقائق‬
‫العامــل ال اربــع‪ :‬أثــر الاســتعمال علــى التســويق‬ ‫ومعلومـات‪ ،‬وتعتِبـر مجـال الاسـتعمال المشـروع لهـا‬
‫المحتمــل للمصنــف المحمــي أو قيمتــه‪.‬‬ ‫أوسـع نطاقـاً‪ ،‬وبيـن الأعمـال التـي تعتمـد أسا ًسـا علـى‬
‫الإبـداع والخيـال‪ ،‬ويكـون نطـاق الاسـتعمال العـادل‬
‫يهـدف هـذا العامـل إلـى الحـرص علـى ألا يؤثـر‬
‫اسـتعمال المصنـف مـن قبـل الغيـر علـى المصالـح‬ ‫لهـا محـدوًدا‪.‬‬
‫الاقتصاديـة لمؤلفـه‪ .‬تبعـاً لذلـك‪ ،‬يقـوم هـذا العامـل‬
‫بتقديـر مـدى مـا سـببه اسـتعمال جـزء مـن المصنـف‬ ‫قـد توصـل القضـاء إلـى أن تطبيـق هـذه التفرقـة‬
‫مـن ضـرر اقتصـادي لمؤلفـه بـأى شـكل كان‪ ،‬سـواء‬ ‫علـى المحـاكاة السـاخرة ليـس ذا جـدوى‪ .‬يرجـع‬
‫أكان هـذا الاسـتعمال‪ )1( :‬قـد ينتـج عنـه وجـود بديـل‬ ‫ذلـك إلـى أن طبيعـة المحـاكاة السـاخرة تحتـم علـى‬
‫يحـل محـل المصنـف الأصلـي فتقـل أربـاح المؤلـف‬ ‫المحاكـي أن ينقـل مـن عمـل فنـي إبداعـي يعتمـد‬
‫بسـبب ذلك‪ ،‬أو (‪ )2‬أن انتشـار مثل هذا الاسـتعمال‬ ‫علـى الخيـال‪ ،‬فهـي تقـوم دائمـاً باسـتعمال هـذا النـوع‬
‫قـد يـؤدى إلـى تأثيـ ارت ضـارة بالتسـويق المحتمـل‬ ‫مـن الأعمـال المحميـة ومـع ذلـك تعتـرف المحاكـم‬
‫للعمـل الأصلـي‪ ،‬أو (‪ )3‬أن الناقـل قـد اسـتعمل مـا‬ ‫بمشـروعيتها إذا مـا اسـتوفت باقـي العوامـل الحـد‬
‫نقله فى إنتاج عمل مشتق كان من الممكن أن يقوم‬
‫بـه صاحـب المصنـف الأصلـي أو يرخـص لغيـره‬ ‫الأدنـى مـن المشـروعية‪.‬‬
‫القيـام بـه فيمثـل لـه اسـتثمار يحقـق أرباحـاً إضافيـة‪،‬‬
‫أو (‪ )4‬يـؤدى الاسـتعمال إلـى الانتقـاص مـن قيمـة‬ ‫العامــل الثالــث‪ :‬مقــدار الجــزء المســتعمل بالنســبة‬
‫المصنـف الأصلـي ويحـط مـن قـدره‪ ،‬فينتـج عـن ذلـك‬ ‫للمصنــف المحمــي ككل ومــدى جوهريتــه‪.‬‬
‫انخفـاض الطلـب عليـه مثـل النقـد الـاذع للمصنـف‬
‫يبحـث هـذا المعيـار مـا إذا كان الجـزء المسـتعمل‬
‫الـذى يصـرف الجمهـور عـن الإقبـال عليـه‪.‬‬ ‫مـن المصنـف الأصلـي معقـولاً فـي كميتـه ومـدى‬
‫جوهريتـه بالنسـبة للمصنـف المحمـي‪ .‬ومقـدار الجـزء‬
‫فـي حالـة المحـاكاة السـاخرة تميـل المحاكـم عـادًة‬ ‫المسـموح بنقلـه ليـس ثابتـاً‪ ،‬وإنمـا يختلـف مـن حالـة‬
‫إلـى ضآلـة احتمـال تأثيرهـا علـى المصنـف الأصلـي‬ ‫إلـى أخـرى بحسـب العديـد مـن العوامـل‪ .‬والمحكمـة‬
‫لهـا حريـة تقديـر مـا يعتبـر نقـاً معقـولاً ومشـروعاً تبعـاً‬

‫‪44‬‬