Page 27 - Аудиовизуальный справочник

ПАМЯТНИК ЛИТОВЦАМ, ЖЕРТВАМ РЕПРЕССИЙ
ПОЛИТИЧЕСКАЙ РЕПРЕССИЯ СИЭРТИБЭЛЭРИГЭР ЛИТОВЕЦТАРГА АНАЛЛААХ ПААМАТЫННЬЫК
MONUMENT TO LITHUANIANS VICTIMS OF POLITICAL REPRESSION

Дата открытия объекта: 23 июня 2011 г.
Арыллыбыт күнэ: бэс ыйын 23 күнэ 2011 с.
The opening date of the facility: is June 23, 2011.

Автор объекта, краткая история создания. Идея создания памятника принадлежит ветерану труда,
председателю Общественной организации Литовской общины «Гинтарас» в г. Якутске Трофименко Регине
Антоновне. Памятник был изготовлен в Литве и привезен в г. Якутск. На мраморной плите выполнены
слова на русском и литовском языках - "Памяти погибшим литовцам жителям Литвы в годы политических
репрессий на Якутской земле".
Пааматынньык ааптара: пааматынньыгы Дьокуускай куоракка баар «Гинтарас» диэн Литовскай община
общественнай тэрилтэтин председателэ, үлэ бэтэрээнэ Трофименко Регина Антоновна сүүрэн-көтөн анаан
оҥорторон туруортарбыта.
The author of the object, a brief history of creation. The idea of creating the monument belongs to the veteran
of labor, the chairman of the Public Organization of the Lithuanian community "Gintaras" in Yakutsk Trofimenko
Regina Antonovna.
ул. Курашова 34/1 на
История памятника или объекта (о личности, о событии). В сороковые годы 20 века в Якутию были территории Прихода
сосланы многие граждане прибалтийских республик, в том числе жители Литвы. Депортация 1941 года Христа-Солнце Правды
была проведена в ускоренном режиме, людям давали 30 минут на сборы. Более трѐхсот тысяч граждан Римско-Католической
Литвы были отправлены на Север, часть из них погибли от голода и болезней. Якутия для выживших стала Церкви
второй родиной. Якутян-литовцев пополнили ряды известных, уважаемых людей — заслуженных
геологов, врачей, артистов, внесших свой вклад в развитие республики.
XX-с үйэ 1940-с сылларыгар прибалтика өрөспүүбүлүкэлэриттэн элбэх киһи Саха сиригэр көскө
утаарыллыбыттара, олор истэригэр литовецтар эмиэ бааллара. 1941 сыллааҕы депортацияҕа дьоҥҥо
хомунарга 30 эрэ мүнүүтэ биэрэн, олус ыксалынан кэлбиттэрэ. Үс сүүстэн тахса тыһыынча Литва дьоно
хоту ыытыллыбыта. Олортон сороҕо аччыктаан, сороҕо ыалдьан өлбүттэрэ. Тыыннаах хаалбыттарга Саха
сирэ иккис төрөөбүт дойдулара буолбута. Кинилэр Саха сирин биллиилээх, ытыктабыллаах дьоннорун —
үтүөлээх геологтарын, быраастарын, артыыстарын кэккэлэрин хаҥаппыттара.
In the forties of the 20th century, many citizens of the Baltic republics, including residents of Lithuania, were
exiled to Yakutia. The 1941 deportation was carried out in an accelerated mode, people were given 30 minutes
to pack. More than three hundred thousand Lithuanian citizens were sent to the North, some of them died of
hunger and disease. Yakutia became a second homeland for the survivors. Yakut-Lithuanians joined the ranks of Петров Коля,
famous, respected people — honored geologists, doctors, artists who contributed to the development of the ученик7 б класса 27
republic.