Page 32 - Аудиовизуальный справочник

ПАМЯТНИК УЧИТЕЛЮ
УЧУУТАЛГА ПААМАТЫННЬЫК
MONUMENT TO TEACHER

Дата установления: 1 октября, 2013 г.

Туруорбут кэмнэрэ: алтынньы 1 күнэ, 2013с.
The opening date: 1 october , 2013.

Автор объекта, краткая история создания. Народный художник Якутии, скульптор Максим Максимович
Павлов родился 15 марта 1942 г. во II-м Алданском наслеге Таттинского улуса. Максим Павлов — член
Союза художников России с 1975 г.
Пааматынньык ааптара: пааматынньыгы скульптор, норуодунай худуоһунньук М.М.Павлов оҥорбут
Кини кулун тутар 15 күнүгэр 1942с Таатта улууһугар 2-с Алдан нэһилиэгэр төрөөбүт.э. Россия
худуоһунньуктарын Союһун чилиэнэ,
The author of the object. People's Artist of Yakutia, sculptor Maxim Maksimovich Pavlov was born on March
15, 1942 in the 2nd Aldan nasleg of the Tattinsky ulus. Maxim Pavlov has been a member of the Union of Artists
of Russia since 1975.
История памятника или объекта (о личности, о событии). Символ почитания, уважения и г. Якутск, Губинский
благодарности к учителю в виде памятника возвели в день Международного дня Учителя в сквере перед округ
Якутским педагогическим институтом. Памятник отображен в виде фигуры учительницы, с букварем в 62.033395° 129.750514°
руке, стоящей рядом с учеником-первоклассником, сидящим за партой. Что примечательно, одно место за
партой свободно. Каждый желающий, независимо от возраста, сможет сесть на него и снова почувствовать
себя учеником. Этот памятник – благодарность всем учителям.
Бу пааматынньык – илиитигэр букубаар тутан турар учууталтан, аттыгар паартаҕа олорор үөрэнээччиттэн
турар. Паартаҕа оҕо аттыгар миэстэҕэ ким баҕарар олорон оскуолатааҕы кэмин саныан сөп.
Пааматынньык суолтата – учууталга махтаныы, кини үлэтигэр сүгүрйүү буолар.
A symbol of reverence, respect and gratitude to the teacher in the form of a monument was erected on the day of
the International Teacher's Day in the park in front of the Yakut Pedagogical Institute. The monument is displayed
in the form of a figure of a teacher, with a primer in her hand, standing next to a first-grader sitting at a desk.
Remarkably, one seat per desk is free. Everyone, regardless of age, will be able to sit on it and feel like a student
again. This memorial is a tribute to all teachers.
Таркаев Ратмир,
ученик7 б класса
32