Page 161 - TAGR-4 Spanish

521 de tranvía ya no existen y los pasajeros viajan en autobús, donde los
522 conductores “son un ejemplo de cortesía”.
523 En todo Estados Unidos las vías de tranvía se están oxidando por el abandono
524 y algunas se han retirado. Dondequiera que todavía funcionen los tranvías, los
525 pasajeros ahora pueden viajar sin disputas y uno incluso puede pararlo en
526 medio de la calle y el conductor AMABLEMENTE tiene que recogerlo.
527 ¡CÓMO HAN CAMBIADO LOS TIEMPOS! Éste es precisamente el aspecto
528 que estoy tratando de destacar. ¡LOS TIEMPOS HAN CAMBIADO! Es más,
529 el cambio no sólo se refleja en las oficinas de ferrocarril y en los tranvías, sino
530 también en otros caminos de la vida. La política de “no importa el público” ya
531 está pasada de moda, y se ha suplantado por la de “estamos amablemente a su
532 servicio”.
533 Los banqueros han aprendido una o dos cosas durante este rápido cambio que
534 ha tenido lugar en los últimos años. Hoy en día, la descortesía por parte de un
535 banquero es tan poco común, así como era obvia hace una docena de años. En
536 el pasado, algunos banqueros (no todos, por supuesto) trasmitían una
537 atmósfera de austeridad que provocaba escalofríos incluso a alguien que tan
538 sólo pensara en acercarse a su banquero a pedirle un préstamo.
539 Las numerosas quiebras de la banca durante la depresión causaron la retirada
540 de las puertas de caoba tras las cuales los banqueros antiguamente se
541 encerraban con barricadas. Ahora están sentados en escritorios abiertos al
542 público, donde cualquier depositante o cualquier persona que desee puede
543 verlos y acercarse a ellos. Hoy día, el ambiente del banco es de cortesía y
544 comprensión.
157