Page 82 - כיצד נוצרה ארץ ישראל בעת החדשה / יהושע בן אריה

‫ספרות הנוסעים של המאה התשע עשרה ‪67‬‬
‫מלוויל‪ ,‬מחברו של הספר הנודע מובי דיק‪ ,‬יצא למסע באירופה ובלבנט ב־‪.1856‬‬
‫בינואר ‪ 1857‬הגיע לשהות קצרה בארץ‪ .‬מטרת הטיול הייתה גם כדי לשפר את בריאותו‬
‫הלקויה‪ .‬יומנו לא נוצר לפרסום‪ .‬למלוויל היה פנקס שהוא רשם בו‪ ,‬בצורה מקוטעת‪,‬‬
‫הערות קצרות‪ .‬יומן זה ראה אור בדפוס רק ב־‪ 1955‬בשם יומן ביקור לאירופה וללבנט‬
‫(‪ ,)6.5.1857–1.10.1856‬בעריכת הורסטורד פרינסטון‪ .‬תיאורי ארץ־ישראל של מלוויל‬
‫קודרים וכבדים‪ .‬מלוויל השתמש ברשימותיו כחומר לפואמה הגדולה שלו "קלרל"‬

‫(‪ ,)Clarel‬שהופיעה כעשרים שנה לאחר ביקורו בארץ‪52.‬‬
‫מארק טוויין (סמואל לגהורן קלמנס) — עיתונאי‪ ,‬הרפתקן ומגדולי סופריה של‬
‫אמריקה — התלווה ב־‪ 1867‬אל קבוצת התיירים המאורגנת הראשונה שהפליגה בארגונה‬
‫של חברת "קוק" לאירופה ולארץ הקודש‪ .‬ספרו‪ ,‬מסע תענוגות לארץ הקודש‪ ,‬זכה‬
‫לתהודה גדולה‪ .‬בעט שנון מלגלג טוויין על ספרי המסע של קודמיו‪ ,‬שתיארו ארץ‬
‫דמיונית‪ ,‬ומשרטט את ארץ־ישראל כפרובינציה דלה ועלובה וככברת ארץ זעירה‬

‫להפליא‪53.‬‬
‫מבין הסופרים הרוסים אציין כאן את הסופר הנודע ניקולאי גוגול‪ ,‬שערך מסע‬
‫צליינות אל המקומות הקדושים בארץ ב־‪ ,1848‬בתקופת הדעיכה שלו‪ .‬המסע לא הביא‬
‫לו כל השראה‪ ,‬והוא חזר ממנו מלא אכזבה ומפח נפש‪ .‬לאחר מכן התחזקה התרופפות‬

‫העצבים שלו‪ ,‬שגבלה במחלת נפש‪ ,‬וב־‪ 1852‬מת והוא בן ‪ 43‬בלבד‪54.‬‬
‫שני הסופרים האחרונים שאציין כאן הם סופרים שבדים‪ :‬הסופרת סלמה לגרלף‬
‫ואיש המסעות הנודע סוון הדין‪ .‬לגרלף ביקרה בירושלים ב־‪ 1900‬ושהתה אצל אנשי‬
‫המושבה האמריקנית־שבדית שבעיר‪ .‬ביקור זה הביא בעקבותיו את ספרה ירושלים‪,‬‬
‫לונדון ‪ .1903‬הדין ביקר בירושלים בתקופת מלחמת העולם הראשונה‪ .‬בספרו ירושלים‪,‬‬
‫ליפציג ‪ 1918‬נוקט הדין עמדה פרו־גרמנית ופרו־טורקית נלהבת ואומר דברים‬
‫חריפים נגד אנגליה‪ .‬עם זאת תיאור הציונות וההתיישבות היהודית בארץ־ישראל הוא‬
‫אובייקטיבי ואפילו אוהד‪ .‬לדעתו אין הטורקים צודקים בחששם מהתבססות היהודים‪,‬‬

‫וזו רק תועיל להתפתחות הארץ‪55.‬‬
‫לסיכום אפשר לומר שחשיבותם של כל הספרים שכתבו סופרים נודעים היא בעיקרה‬
‫החשיבות הספרותית שלהם ולא הערך ההיסטורי כמקור ללימודה של ארץ־ישראל‪.‬‬
‫אלו הן יצירות של ספרות יפה‪ ,‬שדרכן יכולים אנו לראות כיצד סופרים ויוצרים‪,‬‬

‫של מלוויל‪ ,‬מובי דיק‪.‬‬ ‫‪5 2‬‬
‫על מלוויל ראו שביט‪ ,‬שם‪ ,‬עמ' ‪ .162–157‬לקטע שהוא מביא הוא קורא בשם‪" :‬יהודה היא‬
‫אוסף גדול של אבנים"‪ .‬כן הוא מציין כי היומן מזכיר את מכתביו של הסופר הרוסי גוגול‪,‬‬ ‫‪5 3‬‬

‫ראו להלן‪.‬‬ ‫‪5 4‬‬
‫הספר המקורי של מרק טוויין תורגם לעברית‪ ,‬ראו בביבליוגרפיה‪ ,‬טוויין‪ ,‬מסע תענוגות‪ .‬על‬ ‫‪ 55‬‬
‫מרק טוויין ראו שביט‪ ,‬שם‪ ,‬עמ' ‪ ;143–129‬בן־אריה‪ ,‬מקור היסטורי ותופעה תרבותית‪ ,‬עמ'‬

‫‪ ,173‬הערה ‪ ,42‬והמקורות שם‪.‬‬
‫בן־אריה‪ ,‬שם‪ ,‬עמ' ‪.172‬‬

‫על סלמה לגרלף וסוון הדין ראו שם‪ ,‬עמ' ‪ ,173‬והמקורות שם בהערה ‪.44‬‬