Page 14 - ETMOL 40

‫הזמרים‬
‫העליזים‬
‫מברוד‬

‫הההחשילותבהייראציאבגנוריטדלרםמהוןקמנשטרואלהגיעהלנההיותועדייתכ;ריוובההלנרווווורדלדעעה‪,‬לי‪-‬םזעבאלש׳אביבורדזהתיעםר‬

‫מאת עקיבא צימרמן‬

‫קארלסבד‪ ,‬אחרי ששתה לשכרה וחלה‬ ‫בירך בענדיקט שאפיר ‪ -‬״אין דרויסען‬ ‫״ובבראד ליצנים הרבה שקורץ‬
‫במחלת כבד‪.‬‬ ‫בלאזט אווינט אקאלטער״ )בחוץ נוש­‬ ‫בראדער זינגר‪ ,‬שקובעים כל פגעי‬
‫הזמן בחרוזים ועושים זמירות של ליצ­‬
‫פועל במפעל למברשות‬ ‫בת רוח קרה(‪.‬‬ ‫נות ואינם חשובים לפני אנשי בראד‪,‬‬
‫אבל בפורים הם מתעלים ועולים‪ ,‬שמח­‬
‫אביו של ברל מרגליות היה סוחר‬ ‫העיר ברוד במאה ה־‪9‬ן‬ ‫מת חיבוב שמחת פורים הכל מחבבים‬
‫בגדים שמת כשברל היה עדיין נער‪,‬‬ ‫את דבריהם‪ .‬באו בעלי השיר אצל יודל‬
‫והוא החל לעבוד בגיל צעיר במפעל‬ ‫ראשון זמרי ברוד היה ברל מרגליות‬ ‫נתן זון‪ .‬אחד היה לבוש בגדי חסיד‬
‫לייצור מברשות‪ .‬בשעת העבודה היה‬ ‫שנולד בשנת ‪ 1815‬ונפטר ב‪ .1868-‬על‬ ‫ואחד בגדי בעל עגלה ואדם אחד עומד‬
‫נוהג להשמיע דברי ליצנות ובדיחה‬ ‫מקום הולדתו נחלקו הדעות‪ .‬יש סבורים‬ ‫ומספר מאורעותיהם שאירעו להם בדרך‬
‫ולעתים היה מוסיף להם ניגונים על פי‬ ‫כי נולד בברוד ויש סוברים‪ ,‬כי נולד‬ ‫ואחד נותן ידו אחת על אזנו וידו אחת‬
‫נוסח התפילה‪ .‬הלצותיו וחידודיו‬ ‫בפודקאמין הסמוכה לברוד‪ .‬אף מקום‬ ‫על פיקת גרונו ועומד ומשורר בקול‬
‫התפרסמו בין יהודי ברוד והללו חיכו‬ ‫פטירתו שרוי במחלוקת‪ .‬חוקר אחד‬
‫קובע‪ ,‬כי ברל מרגליות שכונה ״ברל‬ ‫ובחרוזים״‪.‬‬
‫למוצא פיו‪.‬‬ ‫ברודר״ נפטר בעיירה סמוכה לבוקרשט‬ ‫במילים אלו מתאר הסופר ש״י עגנץ‬
‫ברל ״התקדם״ ונעשה סוכן‪-‬נוסע של‬ ‫אשר ברומניה‪ ,‬ואילו חוקר אחר קובע‪,‬‬ ‫בספרו ״הכנסת כלה״ אחת מחבורות‬
‫בית‪-‬החרושת ועבר בעיירות שונות‬ ‫כי הוא נפטר בעיר מעיינות המרפא‬ ‫זמרי ברוד‪ .‬אם כדבריו‪ ,‬אנשי ברוד לא‬
‫ברומניה וברוסיה כדי להציע את תוצ­‬ ‫החשיבו ביותר את הזמרים הללו‪ ,‬הרי‬
‫רת המפעל‪ .‬בכל מקום קלט נעימות‬ ‫העוסקים בתולדות השיר והתיאטרון‬
‫חדשות‪ .‬לאחר שנשא אשה היה שב‬ ‫היהודי מייחסים לאותן להקות חשיבות‬
‫בשבתות לביתו בפודקאמין שליד‬ ‫רבה והם נמנים כאבות התיאטרון היהד‬
‫ברוד ואילו את ימי השבוע היה עושה‬ ‫די‪ .‬שכן הם השמיעו לא רק זמירות‬
‫בדרכים‪ .‬בערבים היה מבלה בפונדקים‬ ‫ופזמונים‪ ,‬אלא גם ניהלו ביניהם דיאלר‬
‫וכטוב ליבו ביין ‪ -‬הוא אהב את המש­‬ ‫גים מצחיקים והופיעו לא רק‬
‫קה המשמח לבב אנוש ‪ -‬היה משמיע‬ ‫בחתונות ובמשחקי פורים‪ ,‬אלא גם‬
‫משיריו‪ ,‬כשיושבי הפונדקים מצטרפים‬ ‫בהופעות סתם‪ .‬לזמרי ברוד היתה‬
‫השפעה רבה על החיים היהודיים בעיי­‬
‫אליו‪.‬‬ ‫רות גליציה ורומניה ואפילו בישראל‪...‬‬
‫לאחר כמה שנים עזב ברל את עיסוקו‬ ‫שכן נעימתו של אחד השירים הידועים‬
‫כסוכן‪-‬נוסע‪ ,‬ליקט סביבו אחדים מחב­‬ ‫אצלנו ‪ -‬״מעל פסגת הר הצופים״ מאת‬
‫ריו והקים להקת זמרים ונגנים ויחד‬ ‫אביגדור המאירי ‪ -‬נתחברה בהשפעתו‬
‫נסעו להופעות בערי גליציה‪ ,‬רומניה‬ ‫של אחד ממשוררי ״זמרי ברוד״ ‪-‬‬
‫ורוסיה כש״התפאורה״ להופעותיהם‬

‫‪14‬‬