Page 75 - Ha Keter
P. 75
ניסיונות צילום והעתקה
שמא תצלומים נוספים ? האם ביקש לב מבכר לעשות בשבילו תצלומים נוספים בעקבות
ההצעה במכתב הנ״ל? כל אלה שאלות המחייבות חקירה נוספת ,שראשיתה באיתור
ופיענוח ההתכתבות בין איזידור לב לבין ניסים בכר בחלב מזה ,ובינו לבין ויליאם ויקס
באוקספורד מזה.
גם איתורם של מכתבים או יומנים של אותו לליו פיצ׳וטו ) (Picdottoעשוי לסייע
לנו .משפחת פיצ׳וטו הגיעה מליו1רנו לחלב עוד במאה השמונה־עשרה ורבים מבניה
שימשו קונסולים של מדינות אירופאיות)אוסטריה ,גרמניה ,צרפת ,איטליה ,דנמרק(
בחלב ,׳ועל אף כל זאת יושבים ועוסקים בתורה ובמצוות׳ — ככתוב בגיליונו הראשון
של ׳המגיד׳ משנת תרל׳׳א .ניסיתי להתחקות על עקבותיו של לליו הנזכר .בעזרת בני
משפחתו ובהסתמך על החוברת ׳משפחת דה־פיצ׳וטו — תולדות׳ שחיברה ופרסמה
בשיכפול נעמי דה־פיצ׳וטו בשנת ,1982התברר שזהו ככל הנראה הלל בנו של רפאל
פיצ׳וטו )או פיג׳וטו( קונסול גרמניה בחלב באותם הימים .יצרתי קשר גם עם בן
המשפחה הזאת במילנו המתעד את תולדות המשפחה ומנסה לאסוף כל מסמך הקשור
אליה .מה שעשוי להיות בעל חשיבות לענייננו הוא העובדה שלליו היה מזכירו של
קונסול רוסיה בחלב מ׳ איבאנוב ,ואחד מארבעה חברי הוועד של בית־ספר האליאנס
בחלב.
מכל מקום ארבעה תצלומים נשלחו .אחד מהם הגיע לידי ויקס ופורסם על־ידו.
שלושת האחרים אפשר שלא היו חדים וטובים .אין להניח שיד נוספת צילמה את הכתר
באותן השנים .השמירה עליו היתה קפדנית ואחד האיסורים המפורשים היה האיסור
לצלמו .מאז נודע בקהילה שנעשו צילומים בהסתר גברה החשדנות )ראה מכתבו של
חכם שחייבר בפרק השלישי( והחמירה הקפדנות .ובכל זאת כארבעים שנה לאחר
הצילום הראשון נעשה עוד צילום מן הכתר.
בשנת 1910פרסם כומר מסיונר בשם ג׳וזף סיגל ) (J. Segaiiבספרו ׳מסעות בצפון
סוריה׳ ] ,[81בפרק המוקדש לחלב ויהודיה ,תצלום של שני דפים מן הכתר הכוללים את
עשרת הדברות .בחירתם של שני הדפים ,מספר דברים פרק ד׳ פסוק ל״ח ועד פרק ו׳
פסוק ג׳)ראה תצלום( מובנת בהחלט .לעומת זה גדולה התמיהה כיצד הורשה כומר
שפעל בסוריה במשך שנות דור בשם ׳החברה הלונדונית להפצת הנצרות בין היהודים׳
לצלם את הכתר ,בה בשעה שהדבר נאסר על חוקרים ועל תלמידי חכמים יהודים .אפשר
שהתשובה לתמיהה זו המובעת בפירוש במאמרו של גושן־גוטשטיין ב־[Textus [35 ¥
מצויה אף היא במכתבו וב׳מפעלו׳ של ניסים בכר .גושן־גוטשטיין מספר במאמרו הנ״ל
שד״ר מ׳ בניהו ,מנהל מכון בן־צבי באותם ימים ,שהיפנה את תשומת ליבו לתצלום של
סיגל ,ניסה והשתדל לעקוב אחר מקורו של התצלום אך לא הצליח .לא נוכל להוכיח
שסיגל השתמש בתצלומיו של בכר ,אך זו סברה הראויה לשיקול ובדיקה .אך אם
להאמין לדבריו של אותו כומר סיגל ,הרי שהוא עצמו צילם מן הכתר וברשותו
S3
