Page 33 - עתמול 267

‫מכתב לכיש מס' ‪ 3‬שמצוטט בגלויה‬

‫("דבר"‪)7.5.1939 ,‬‬ ‫בין לכיש לחוסט‬
‫ב־‪ 1935‬נערכו חפירות בתל לכיש על ידי הארכאולוג ג'ון‬
‫("ביאליסטאקער אונזער עקספרעס"‪)10.10.1939 ,‬‬ ‫סטארקי‪ .‬בחדר המשמר שליד שער העיר התגלו חרסים שלימים‬
‫נודעו כ"חרסי לכיש" ועליהם כתובות בכתב עברי קדום‪ .‬פרופ'‬
‫במותו‪ .‬דודו‪ ,‬שלמה‪ ,‬האריך ימים עד גיל ‪ ,100‬שרד והביא בפנינו‬ ‫נפתלי הרץ טורטשינר (טור סיני) היה בין ראשוני המפענחים של‬
‫את סיפור תלאותיהם במחנות‪.‬‬ ‫חרסי לכיש‪ .‬הוא פירסם בשנת תרצ"ו (‪ )1936‬מאמר ראשון‪ ,‬מתוך‬
‫סדרה של ארבעה מאמרים בשם "תעודות לכיש" שכלל פענוח‬
‫נמען הגלויה‪ ,‬אפרים פיליפ שטורך‪ ,‬ניצל בזכותו של יעקב‪.‬‬
‫רוזנפלד שכנע אותו לקבל משרת רב בשוויץ‪ .‬בעקבות זאת עבר‬ ‫ופרשנות של תעודה זו‪.‬‬
‫שטורך לשוויץ ושהה שם במשך כל המלחמה‪ .‬ב־‪ 1991‬הוא אותר‬ ‫על פי הפענוח והפרשנות המופיעים בגלויה‪ ,‬נראה שיעקב רוזנפלד‬
‫באנטוורפן שבבלגיה בעזרת בנו של הרב יששכר שלמה טייכטהל‪,‬‬ ‫הכיר את המאמר‪ ,‬ואף שם לב שההקשר בין האירוע בירמיהו כ"ו‬
‫חיים מנחם טייכטהל‪ ,‬והגיע לארץ למפגש עם עדינה‪ ,‬אחותו של‬ ‫והטקסט במכתב אינו ברור כל כך ועל כן הוא מציין זאת בסוף‬
‫הגלויה‪ .‬בהמשך השנה פורסמו תגובות למאמרו זה של טורטשינר‬
‫יעקב‪0 .‬‬ ‫על ידי ילון וגינזברג‪ ,‬אך הם כנראה לא היו ידועים ליעקב בזמן‬

‫שכתב את הגלויה‪ ,‬שכן הם לא כלולים בדברי ההסבר שלו‪.‬‬
‫אל העיר חוסט הגיעו עיתונים יומיים‪ ,‬שבועונים וספרים בעברית‬
‫מכל רחבי אירופה ומארץ ישראל‪ ,‬כמו כן הייתה בעיר ספרייה‬

‫עירונית שבה היה אגף שהכיל ספרים בעברית‪ .‬סביר‬
‫להניח שיעקב רוזנפלד פקד את הספרייה וחנויות‬
‫הספרים והשלים בדרך זו את השכלתו הכללית‪,‬‬
‫ושם גם קרא את המאמר "תעודות לכיש"‪ ,‬שהופיע‬
‫בקובץ "כנסת לזכר חיים נחמן ביאליק"‪ .‬יש להניח‬
‫שלביתו הוא לא העז להביא ספרות זו‪.‬‬
‫עם הקמת הגטו בחוסט בשנת ‪ ,1944‬ברחו בני‬
‫המשפחה וביניהם יעקב‪ ,‬לבודפשט והתחבאו‬
‫בה‪ .‬באחד מניסיונותיו למצוא דרך מילוט‪,‬‬
‫הוא ביקר בביתם של יואל והאנזי ברנד‪,‬‬
‫חברי ועד ההצלה‪ .‬בחיפוש פתע בביתם‬
‫הוא נתפס יחד עם דודו שלמה על ידי‬
‫המשטרה המקומית והם נשלחו למחנות‪.‬‬
‫יעקב חלה בטיפוס ולא שרד‪ ,‬בן ‪ 29‬היה‬

‫עת־מול ‪267‬‬ ‫אנדרטת לזכר יהודי חוסט והסביבה שנספו בשואה‪ ,‬בית העלמין חולון‬ ‫לעיון נוסף‬
‫‪ .1‬נ"ה טור‪-‬סיני‪ ,‬תעודות לכיש‪ ,‬מכתבים מימי‬
‫‪31‬‬ ‫ירמיהו הנביא‪ ,‬מוסד ביאליק והחברה לחקירת ארץ־ישראל ועתיקותיה‪ ,‬תשמ"ח‪.‬‬
‫‪ . 2‬נ"ה טורטשינר‪" ,‬תעודות לכיש"‪" ,‬כנסת‪ ,‬דברי סופרים לזכר ח‪ .‬נ‪ .‬ביאליק"‪ ,‬דביר‪ ,‬תרצ"ו‪ ,‬עמ' ‪.388-371‬‬