Page 35 - עתמול 267

‫טנק סורי עם כתובת על הצריח (צילום‪ :‬אבנר גאגין‪ ,‬ארכיון יד לשריון‪ ,‬לטרון)‬

‫מכילים שגיאות כתיב ורישום‪ .‬שם השאהיד בתמונה זו הוא ככל‬ ‫אם אכן התמונה צולמה בכפר הנשיא‪ ,‬טנק זה הובא לשם כחלק‬
‫הנראה מחמד שחידה עמר עקילי (محمد شحيدة عمر عقيلي)‪ ,‬יליד‬ ‫מריכוז השלל‪ ,‬ואולי כחלק מתצוגה זמנית של נשק שלל שנאסף‬
‫חלּב‪ ,‬שעל פי משרד הביטחון הסורי‪ ,‬נהרג בח'רבת ירדה (המכונה‬ ‫משדות הקרב‪ ,‬כפי שנהוג לעשות בסיום מלחמה‪ .‬זאת משום‬
‫בסוריה‪ :‬חאן ירדה) ב־‪ 16‬ביולי ‪ .1948‬נסיבות מותו ידועות היטב‬ ‫שטנקים סוריים מסוג זה לא ירדו מרמת הגולן במהלך המלחמה‪,‬‬
‫בכרוניקות הישראליות ממלחמת העצמאות ובמחקר ההיסטורי‪,‬‬ ‫ומרביתם הוחזרו ביוזמת הצבא הסורי לקרבת דמשק במהלכה‪.‬‬
‫שכן המקום היה אחד מאתרי הקרבות הקשים שנערכו בתקופה‬ ‫סביר להניח שדיין ידע לזהות את סוג הטנק שניצב לפניו‪ ,‬אך‬
‫זו באזור זה‪ .‬אולם‪ ,‬בזכות התצלום‪ ,‬קיבלנו מבט חדש על היחס‬ ‫ניכר בתמונה שמה שמשך את עינו הוא דווקא הכתובת הערבית‬
‫לחללי הקרב מהצד הסורי‪ :‬חללי הקרב בח'רבת ירדה מונצחים‬
‫על הצריח‪ :‬ده غمر عقيل‪.‬‬
‫היטב בצבא הסורי‪ ,‬ולא רק בצבא הישראלי‪.‬‬ ‫מתוך עיון בתצלומים של טנקי שלל ממלחמת ששת הימים‪ ,‬ניתן‬
‫דוגמה נוספת שמופיעה על צריח טנק סורי (מדגם טי ‪ ,)34‬שנלקח‬ ‫לזהות כתובות דומות בערבית על גבי טנקים נוספים‪ .‬אלא שההקשר‬
‫שלל במלחמת ששת הימים‪ ,‬נמצאה על תמונה בארכיון יד לשריון‬ ‫שבו צולמו תמונות אלו לא תמיד ברור‪ ,‬ולא בכל מקרה ניתן לקבוע‬
‫בלטרון‪ .‬טנק זה כולל את הכתובת الشهيد (השאהיד) هرمز يونس‬ ‫אם הטנק המצולם נלקח שלל מהחזית הסורית או המצרית‪ ,‬שכן‬
‫بطرس‪ .‬גם כאן יש הבדל בין השם למצוי במרשתת‪ ,‬וכנראה‬ ‫שני הצבאות השתמשו בטנקים מאותם סוגים‪ .‬בחלק מכתובות‬
‫שמדובר בהורמוזיו אנס בוטרוס (هرمزيو أنس بطرس)‪ ,‬שנהרג‬ ‫אלו מופיע התואר "השאהיד" (الشهيد) לפני השם ומתוך כך מבינים‬
‫שמדובר בשם של חלל ערבי‪ .‬מתוך השוואה של הטנק שבתמונה זו‬
‫באזור תל עזזיאת ב־‪ 19‬ביולי ‪.1948‬‬ ‫עם תמונות טנקים אחרים עם כיתוב דומה וחיפוש במרשתת‪ ,‬הצליח‬
‫שמות נוספים של שאהידים שלחמו ונהרגו בקרב על דגניה‪ ,‬נהרגו‬ ‫החוקר יוגב אלבז להגיע למאגר שמות חללים של משרד הביטחון‬
‫הסורי‪ .‬מתברר‪ ,‬שכל החללים הנזכרים על גבי הצריחים השונים‬
‫ממוקש או בתאונת דרכים נמצאו על טנקי שלל אחרים‪.‬‬ ‫נהרגו במלחמת העצמאות (או בפי הערבים מלחמת ‪ )1948‬בחזית‬
‫הסורית‪ ,‬ושכל הטנקים שעליהם נכתבו שמות חללים נלקחו שלל‬
‫‪000‬‬
‫בחזית הסורית במלחמת ששת הימים‪.‬‬
‫התיעוד של הצלם הביא להנצחה נוספת של החלל הסורי מח'רבת‬ ‫אחת הבעיות שעלו בחיפוש היא שהשמות על הטנקים לא תואמים‬
‫ירדה‪ .‬מהתמונה ניתן ללמוד על הדרך שבה נהג הצבא הסורי‬ ‫במלואם את השמות שמצויים במאגר‪ .‬בדרך כלל שם סורי (כפי‬
‫להנציח את חייליו ועל מקורות ההשראה של החיילים הסורים‬ ‫שמופיע באתר משרד ההגנה הסורי) כולל שלושה או ארבעה‬
‫במלחמת ששת הימים – תחום מידע שלרוב לא נכלל בחקר‬ ‫שמות‪ ,‬אך השמות המופיעים על הטנקים מקוצרים ולעיתים‬
‫היסטוריה צבאית‪ .‬מעבר לכך‪ ,‬יש כאן דוגמה טובה לאופן שבו‬
‫שימוש במידע חזותי עשוי לסייע למחקר היסטורי‪ ,‬שנשען ברובו‬

‫על מקורות כתובים‪.‬‬

‫עת־מול ‪267‬‬ ‫לעיון נוסף‬
‫ ‪ 1‬ד' הדרי‪" ,‬פרשת קרב‪ : ‬מבצע 'ברוש' (‪ 18-9‬ביולי ‪ ,")1948‬עלי זית וחרב ח'‪ ,2008 ,‬עמ' ‪.176-141‬‬

‫‪M. Levy, “T-54/5 to IDF Tiran 4/5: The Birth of a Bastard Tank”, Abteilung 502, 2019 . 2‬‬
‫‪33 M. Levy, & M. Mass, “The T-34 Tank and the IDF: The Untold Story”, Abteilung 502, 2019 .3‬‬