Page 419 - יוצרות ר' שמואל השלישי ב'

‫אקדמות מילין‬

‫נזיפא מקרב ואניסא ]מ‪.. ... ..‬נא[‬ ‫‪15‬‬
‫‪20‬‬
‫מקרב את הנזוף ואת העשוק ‪...‬‬ ‫‪25‬‬

‫]ס‪ [... ... ..‬וזקיף כל גחינא‬

‫‪ ... ...‬וזוקף את כל הכפוף‬

‫עיני ⸣ד⸢ע]וירין[ פתח ומפיק אסירין מבי זיינא‬

‫ופוקח עיני עיוורים ומוציא אסורים מבית הכלא‬

‫]פ‪ ... ..‬לית כ[ותיה חננא ומר]חמנא[‬

‫‪ ... ...‬אין כמוהו חנון ורחום‬

‫צדיקיא לא רעש כד מ]ש[ת]לח[ין גירי כפנא‬

‫אין הוא מטלטל את הצדיקים כאשר נשלחים חיצי רעב‬

‫קדמיה חשיבין ]‪ ... ...‬בא[רעא ⸣כ⸢כמצא ושושמנא‬

‫חשובים בעיניו ]הרשעים[ בארץ כמו ארבה ונמלים‬

‫]רורתא[ רפיטין כטיפא מן דולא וכעויל דמאזניא בעיונא‬

‫רירים מפוזרים כמר מדלי וכשחק מאזנים כשהן מעויינות‬

‫שליטא דנזיף בארעא וזיעא מתקוף סורחנא‬

‫השליט הגוער בארץ ותרעד מגודל העוון‬

‫תחותוהי יתמסון טוריא כמיא דאשידין במדרונא‬

‫תחתיו הרים יימסו כמו מים ניגרים במורד‬

‫שומשא ]‪ [...‬ולא ]‪ [...‬סיהרא מקבל דלא נהרנא‬

‫השמש ‪ ...‬ולא ‪ ...‬הירח מרוב חושך בלא מאיר‬

‫מבלי ארעא ככסותא דבליא ושמיא כוות ⸣ת⸢ננא‬

‫שוחק את הארץ כבגד שחוק ואת השמים כמו עשן‬

‫ומתר]‪ [... ..‬למשמע ביש מטמטם אודנא‬

‫‪] ...‬וכדי שלא[ לשמוע דבר רע הוא אוטם את האוזן‬

‫אף אורחן דלא תקנן מרחיק ומלמחזיהון כלי עינא‬

‫אף דרכים בלתי מתוקנות הוא מסלק‪ ,‬וכדי לא לראותם הוא עוצם את העין‬

‫]ל‪ [..‬ומליתא צרף וידע כל מה דבעשתונא‬

‫‪ ...‬בוחן כליות ויודע כל מה שבמחשבה‬

‫‪‬כאן ובהמשך כלשון התרגום של תה' קמו‪ ,‬ח‪ .‬כלשון התרגום על יש'‬
‫מ‪ ,‬טו‪ .‬השוו לביטוי 'כף מאזנים מעויינת' )פסדר"כ‪ ,‬סליחות ב‪ ,‬עמ' ‪ ,(381‬וראו פרידמן‪ ,‬ועד עכשיו המאזניים מעויין‪,‬‬
‫עמ' ‪ .149–147‬כלשון התרגום של מי' א‪ ,‬ד‪ .‬‬
‫‪‬השוו תרגום יש' נא‪ ,‬ו‪– .‬על פי יש' לג‪ ,‬טו ותרגומו‪ .‬‬

‫‪‬השוו תרגום יר' יא‪ ,‬כ‪.‬‬

‫‪947‬‬