Page 197 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 197
הירגלובב תונויצה העונתה לש התישארו תוימשיטנאה ׀ 193
ב־ 1893כתב הרב גרינוולד חוברת בשם 'מסמכים של אפיפיורים והגמונים
נגד ההאשמה המתועבת שהיהודים המשתמשים בדם נוצרי' .זהו קובץ של
מסמכים מתורגמים המוכיחים שהיהודים אינם משתמשים בדם נוצרי 93.שנה
מאוחר יותר פרסם ד"ר גרינוולד חוברת בת ארבעים דפים בשם 'בולגריה
אינה מקום לאנטישמיות' .החוברת נוסחה כמכתב גלוי אל האנטישמי מיטקוב
שבו האשים גרינוולד את מיטקוב בשקרים היסטוריים ובסילוף התלמוד,
וטען שהמיתוס של רצח דתי הוא המצאה של אנטישמים 94.חוברת זו הייתה
הראשונה שראתה אור בהוצאת הקונסיסטוריה היהודית בסופיה .שלושת
הרבנים כיוונו את דבריהם לאינטליגנציה הבולגרית ,מתוך תקווה שהאמת
תצליח לחלחל לציבור רחב יותר.
בקיץ 1896החל להופיע בסופיה השבועון 'אברייסקי גלאס' בשתי שפות,
בספרדית־יהודית ובבולגרית .הוא היה הראשון בסדרה של עיתונים שהופיעו
כל אחד במשך כמה חודשים ופנו בעיקר לקהל הבולגרי .עורך העיתון ,יהושע
כלב ,נטל על עצמו להביא לציבור הבולגרי את רעיונות התנועה הציונית ולדווח
על הקונגרס הראשון שלה .בשמונה עשר הגיליונות שפורסמו הכריז העורך
שיש להיאבק על הקמת מדינה יהודית ,שכן יהודי בולגריה יצטרכו להתיישב
במולדתם העתיקה פלשתינה במוקדם או במאוחר .עם זאת ,הוא חזר והדגיש
את החוב הכפול של כל יהודי :לעם הבולגרי ולציונות .בכל גיליונותיו הוקיע
את האנטישמיות והביא ציטוטים מעיתונים באירופה המדברים בגנותה ,אך
במיוחד דיווח על אירועים שבהם נרתמו בולגרים לתמוך בנפגעי אנטישמיות.
העיתון האשים את השופט הראשי בטאטאר פאזרג'יק ,שהתנגד למתן שוויון
זכויות ליהודים והציג בפומבי עמדה אנטישמית .בשל מצוקה תקציבית
נפסקה הופעתו של העיתון95.
כדי להיאבק באנטישמיות תכננה הקונסיסטוריה להוציא לאור שלושה
עיתונים בשפה הבולגרית שיופיעו לתקופה קצרה ולחלופין בערים שונות
בבולגריה .הראשון שבהם הופיע ב־ 6בדצמבר 1899בפלובדיב ,כשבועון
בשם 'צ'ובצ'סקי פראווה' ( ,Chovecheski Pravaבבולגרית :זכויות אנוש).
המו"ל והעורך היה יוסף פרדו .במאמר שכותרתו 'המצע שלנו' כתב פרדו
שמטרת העיתון להגן על היהודים תוך כיבוד העם הבולגרי .העיתון הבטיח
93גרינוולד ,מסמכים ,עמ' .45-1
94גרינוולד ,בולגריה ,עמ' .40-1
9 5אברייסקי גלאס 26 ,ביולי 23 ;1896באוגוסט .1896
