Page 199 - להפוך לבולגרים / קונפורטי
P. 199
הירגלובב תונויצה העונתה לש התישארו תוימשיטנאה ׀ 195
פרסם ספר בשם 'השאלה היהודית והתלמוד' 99.אריה נולד בסמוקוב ב־,1865
למד בבית הספר המקומי של כי"ח ולאחר שהשלים את לימודיו נסע לפריז
ללמוד משפטים ,שם התקרב לחוגים רדיקליים ששללו את הנצרות כדת.
בשובו לבולגריה בשנת ,1897פנה לביקורת על הדת היהודית .הוא הציג את
התלמוד כספר קדוש המכיל אמונות טפלות ובעל גישה אתנוצנטרית המזלזלת
בעמים אחרים .אריה פנה לאינטליגנציה היהודית ודרש ממנה להתנער משלטון
הרבנים .הספר נכתב במקור בצרפתית ,ויצא לאור גם בספרדית־יהודית ,חתום
בראשי תיבות ח.ב.א .בשנת 1900פורסמה מהדורה בבולגרית עם שמו המלא
של המחבר ,חיים ב .אריה 100.בגרסה הבולגרית מודגשים ערכים של שוויון,
חירות ואחווה ברוח המהפכה הצרפתית .הספר עורר סערה גדולה בקהילות
היהודיות בבולגריה .הרב הראשי הזמני ,מושונאצ'י תג'ר ,פרסם בעיתון
הנוטבלים 'לה ב'ירדאד' (בספרדית־יהודית :האמת) ,מאמר ארוך שכותרתו
לקוחה מישעיהו (מט ,יז)' :מהרסיך ומחריביך ממך יֵצאו' .הוא סתר את טיעוניו
של אריה אחד לאחד והציג את התלמוד כספר המדריך את היהודי לאהוב
את הגר .תג'ר תקף את כותב הספר במילים בוטות וסיים 'אני מבקש מכל
היהודים לעשות כל מה שביכולתם כדי לא לאפשר את המשך הפצתו של
הספר ,משום שסכנה גדולה מאימת עלינו' 101.בהקדמה למהדורה הבולגרית
של הספר השיב חיים אריה לתג'ר וטען שיש להתאים את הדת היהודית
למציאות החדשה בבולגריה .לרבנים כתב' :אתם מגדירים כאנטישמים כל
מי שאינו חושב כמותכם ,אתם שוגים .אתם מפנים אל מחנות האנטישמיים
את מי שאינו רוצה להגיע לשם ואינו יכול להיות שם ,אך יודע להוקיר את
תהילתו של האלוהים ואושרם של בני האדם'.
חיים אריה הכעיס יהודים רבים ,שהאשימו אותו בשנאה עצמית .ספרו
לא התקבל גם בחוגים האנטישמיים משום שתקף את הדת הנוצרית .לא היו
לו כוונות לפגוע בבני עמו ,והוא סבר לתומו שהביקורת תצעיד את הדת
למודרניזציה ולבלימת האנטישמיות .זמן קצר לאחר שובו מפריז נישא לבתו
של נוטבל עשיר מקהילת דופניצה ,זנח את הפצת דעותיו והפך לסוחר טבק
מצליח .בערוב ימיו דבק בציונות ובשנת 1944עלה לארץ ישראל102.
99אריה ,עמ' .84-1
1 00ארדיטי ,ראויים ,א ,עמ' .139
1 01לה ב'ירדאד 7 ,ביולי .1900
102ארדיטי ,ראויים ,ד ,עמ' .29-25
