Page 91 - Whats app訊息內容

1、散步文學如《東京散策記》仿佛看見他頭戴禮帽，手攜洋傘，趿拉著木屐，在東京四下裏

遊走；

2、花柳小說如《掰腕子》又看見他被藝伎或娼妓或脫衣舞女簇擁著，也不大有笑容。

1952 年獲得文化勳章～創作了很多優秀的作品，兼備溫雅的詩情、高邁的文明批評、透徹的
現實觀照三方面，此外，研究江戶文學、移植外國文學也取得業績，在日本近代文學史上，留

下獨自的巨步。

1902 年荷風出版《地獄之花》，被森鷗外推許，終身仰之為師。荷風幼習漢學，與老一

輩的夏目漱石、森鷗外相比，已屬於把漢詩文當作外國文學的一代。《雨瀟瀟》中欣賞王次

回，《江東奇談》中翻譯《紅樓夢》的長詩，《斷腸亭日乘》中引用蘇東坡、袁枚、王漁洋等

的詩句，中國文學刻骨地影響他文學及人生。荷風在《小說作法》裏曾說：“只要古來的國語
存在，有志于文學者，要與歐洲語同時掌握漢文素養。

夏目漱石走在倫敦街頭，為自己的矮小而自卑，荷風似乎沒有自卑感，從照片來看，他

是細高挑身材。五年後(1908 年)歸國，東京舊貌換新顏，但對於他來說，面目全非。當年的

《讀賣新聞》發表社論，提出了首都東京的景觀問題。

荷風在美國住了將近四年，然後靠父親的門路去法國，那才是他夢魂縈繞的樂土。從

夏到冬末，在里昂住了不到一年。《法蘭西物語》所收的《羅納河畔》中寫道：“黃昏略略失

去薔薇色光澤，不知從何處添上發藍的色彩。對岸的小山和人家的屋頂從背後接受明亮天空的
光，展現難以形容的清晰輪廓。同時，湍急的河面那打旋的波紋各種各樣，閃耀得幾乎令人目

眩，還在邊上垂釣的人影如塑像一動不動。堤上成排的樹木之間瓦斯燈已經點亮，但對於天的

光、水的輝，只不過在點點顯示悲傷似的微弱黃色。《放蕩》也描寫了香榭麗舍大道“人工巧

奪造化之美”。”文中有畫，像是在欣賞新印象派修拉的點彩畫作。

《論語》（1）顏淵、季路侍。子曰：「盍各言爾志？」子路曰：「願車馬、衣輕裘，與朋友

共，敝之而無憾。」顏淵曰：「願無伐善，無施勞。」子路曰：「願聞子之志。」子曰：「老

者安之，朋友信之，少者懷之。」（5.26）

李家雄 2020/1/23/12：55

烏來新味餐廳