Page 85 - New

àxan-]eÇ}-pit>-gu[ez> = Lord of Prakrti, Jivas, and Gunas; #it ih ïuit> = Shruti herself declares

that; Aar{yke = in Aranyaka part of Shruti; ANtyaRmI = Inner Controller; As<æme[ %ppaidt> = is

clearly expounded.

103. Shruti herself declares that Ishvara is the Lord of Prakriti, Jivas, and Gunas. In the Aranyaka
section of the Shruti (Bṛhadāraṇyaka Up.), He is clearly expounded as the Inner Controller.
Śvetāśvatara Up. 6.14; Bṛhadāraṇyaka Up. 3.7; Kaṭha Up. 2.3.3

AÇaip klhayNte vaidn> SvSvyui´iÉ>,

vaKyaNyip ywaà}< daF(aRyaedahriNt ih. 104.

aträpi kalahäyante vädinaù svasvayuktibhiù |
väkyänyapi yathäprajïaà däròhyäyodäharanti hi || 104||
AÇ Aip = here too; klhayNte = argue; vaidn> = philosophers; SvSvyui´iÉ> = (maintain) their

own views; vaKyain Aip = statements also; ywaà}m! = as per their own understanding; daF(aRy =

to support; %dahriNt = quote; ih = as well.

104. Here also (on the topic of Ishvara just as that of Atman) different philosophers argue and

maintain their own views about Ishvara. To support their views they quote statements, as per their

own understanding, from Shruti as well.

¬ezkmRivpakEStdazyErPys<yut>,

pu<ivze;ae ÉvedIzae jIvvTsae=Pys¼ict!. 105.

kleçakarmavipäkaistadäçayairapyasaàyutaù |
puàviçeño bhavedéço jévavatso'pyasaìgacit || 105||
¬ez-kmR-ivpakE> = from miseries, actions, results of actions; tt!-AazyE> = their latent impressions; Aip

= also; As<yut> = free; pu<ivze;> = Special Purusa; Évet! = is; $z> = Ishvara; jIvvt! = like Jiva;

s> = He (Ishvara); Aip = also; As¼ict! = unattached Consciousness.

105. According to Maharshi Patanjali, exponent of Yoga school, Ishvara is a Special Purusha free

from miseries, actions, results of action, and their latent impressions. Like Jiva, Ishvara also is
unattached Consciousness.

84
Sandeepany Sadhanalaya