Page 83 - תאטרון 38

‫קלאסיקה במבט נוסף‬

‫שנחל אגיס וחיל פרשים בויאוטי ליד קולונוס ב‪ 407-‬לפנה"ס‪ .‬המפרש הקדום מצטט אף‬
‫נבואה המתייחסת להתקפה של אנשי בויאוטיה על קולונוס‪ ,‬התקפה המרמזת אולי לתבוסה‬

‫של תבי על ידי אתונה‪27:‬‬

‫והבויאוטים מתקדמים על סוס]ים[ לכיוון קולונוס במקום שבו אבן תלת‪-‬ראשית‬
‫נמצאת ומפתן נחושת‪28.‬‬

‫עם זאת לעולם לא נדע בוודאות אם סופוקלס אכן מתייחס לאירועים היסטוריים ספציפיים‪.‬‬
‫יתכן שהוא שואב את מקורותיו מסיפור שסופר באטיקה אודות אדיפוס‪ ,‬סיפור שמטרתו הייתה‬
‫לתת הסבר לניצחון כלשהו של אתונה על תבי‪ .‬עם זאת‪ ,‬הדגש הרב שניתן במחזה להגנה של‬
‫אדיפוס על אתונה עשוי להתפרש כעידוד כללי שניתן לאתונה בהקשר של המלחמה‬

‫הפלופונסית הממושכת‪.‬‬

‫אדיפוס מזהיר את תזאוס מפני מלחמה עתידית עם תבי‪ ,‬אך הוא אינו מסתפק בכך‪ .‬חייו‬
‫הארוכים למודי הסבל והתהפוכות לימדו אותו להבין מעט יותר את משמעותו של הזמן‬

‫וחליפותיו )‪:(607-623‬‬

‫הו בן איגאוס יקירי‪ ,‬רק האלים ‪ /‬מחוסנים לעד ממות או זקנה‪ / ,‬את כל השאר‬
‫באדנותו הזמן מכפיש‪ / .‬עזוז האדמה אוזל‪ ,‬תם און הגוף‪ / ,‬מת האמון ומלבלבת‬
‫בוגדנות‪ ,‬גם אין הרוח מתמידה במצבה ‪ /‬בין ידידים טובים ולא בין עיר לעיר‪/ .‬‬
‫היום לאלה ומחר לאחרים ‪ /‬מתוק הופך למר‪ ,‬ושוב נמלא חיבה‪ / .‬כעת בין תבי‬
‫לבינך מאיר היום‪ ,‬אך במהלכו‪ ,‬הזמן האינסופי ‪ /‬יוליד לילות וגם ימים ללא מנין ‪/‬‬
‫בהם עקב תרוץ פעוט הם ישסעו ‪ /‬בחניתות את האחוה הנוכחית‪ / .‬ואז‪ ,‬נתון‬
‫בתרדמה‪ ,‬גופי הקר ילגום מתוך הקבר את דמם החם‪ / ,‬אם זאוס זאוס עוד‪ ,‬ופויבוס‬

‫בנו אמין‪.‬‬

‫איש אינו יודע מה יוליד יום‪ .‬דברים משתנים ללא הרף‪ ,‬ומה שנראה ודאי כרגע לא יראה כך‬
‫בעתיד‪ .‬תובנה זאת‪ ,‬הנפוצה מאוד בספרות היוונית‪ ,‬יפה לקשרים בין מדינות וליחסים בין‬
‫בני‪-‬אדם כאחד‪ .‬לאור הימצאותה של אתונה במלחמה רבת‪-‬שנים‪ ,‬מלחמה שבה חוותה הפוליס‬
‫ניצחונות גדולים בצד תבוסות קשות‪ ,29‬האם אין אנו יכולים לקרא מלים אלה כדברי נחמה של‬
‫סופוקלס לעירו? קשה להתעלם מכך שמוטיב הזמן העולה משורות אלה נוגע לשלושה רבדים‬
‫שונים‪ :‬סופוקלס‪ ,‬אדיפוס ואתונה‪ .‬ידוע לנו שאדיפוס בקולונוס היה מחזהו האחרון של‬
‫סופוקלס‪ ,‬ושכתב אותו סמוך למותו‪ ,‬בגיל תשעים בערך‪ .‬את אדיפוס‪ ,‬גיבור מחזהו הקודם‪,‬‬

‫‪27 Mills (1997) pp.163-164‬‬
‫)תרגום שלי(‪28 Scholia in Sophoclis Oedipum Coloneum 57‬‬
‫‪ 29‬על פי עמית )‪ ,(1984‬עמ' ‪ :405‬במו"מ על תנאי השלום משנת ‪ 405‬לפנה"ס בין הברית‬
‫הפלופונסית לאתונה ובנות בריתה דרשו כמה מבנות בריתה של ספרטה‪ ,‬ביניהם הקורינתים‬

‫והתבאים‪ ,‬להטיל על אתונה תנאים הרבה יותר קשים‪ ,‬ולפרק את הפוליס האתונאית עצמה‪.‬‬

‫‪‬גליון ‪37‬‬ ‫‪ 82‬‬