Page 14 - גג 38
P. 14
גוזה ינב ,התיבב הטילשהש "תיקֶׁי"ה תעמשמלו הטאירנה לש התוצירחל תודות
םת ִא ואיבהש םייטתסאהו םירודסה םייחה תוחרוא יפל םהייח תא להנל םיכישממ
לעו )הנ ֵּ ש תעש( Schlafstunde לע ,תוחוראה ינמז לע םירמוש םה :הפוריאמ
םירפסב ותוא םיאלממו םיחרפב םנועמ תא םיטשקמ ,)הפק תעש( Kaffeestunde
תויכ ש םיבצינ טס ּברה גוזה ינב לש םתיבבש הקיתעה הדי ִ שב .םישדחו םיקיתע
הטאירנהו ,הינמרגמ םת ִא ואיבהש תּואיצמ ירקיו םינידע הניסרח ילכו הדמ ֶׁח
הנכומ ,תדבועה תובשייתהל הפרטצהש ,הר הוז הרוכבה הת ִּב דציכ ןיבהל השקתמ
לע ותרחש ,הנומוקל היפתוש םע הלאה ךרעה יברו םירידנה םיצפחה תא קולחל
.יטרפה שוכרה לוטיבב ודדיצו תּוינויווישה ךרע תא םלגד
***
קהבומה ילארשי ־ ץראה ןמורב ףקשל ןונגע רחב עודמ :המוקמל הלאשה תרזוחו
תוילעמ רתוי התשקתהש ,תאזה ןפודה ת אצויו הרזה היילעה תא אקווד ולש
תא ?שדחה םוקמה יגהנ ִמ תא המצעל לג ַסל הרהימ אלו ,ץראב תורעתהל תורחא
םנועמ תא ועבקו תואמצעה תזרכהל ךומס הצרא ועיגהש ,ת ֹוד ֵּעה ראש לכ
תרזועה ,סואדריפ תכייתשמ הילאש הד ֵּע( דחוימב תיסרפה הדעה תאו ,םילשוריב
יאצוי ,תאז תמועל .הלק דיבו ףטחב ןונגע טטר ש ,)טס ּ ברה גוזה ינב לש הנמאנה
הבחרהבו םיטרפ יטרפב םיראותמ ןמורה לש ובור בור תא םיסלכאמה הינמרג
ויה אלש תודע לש ןנקנק לע תוהתל ןויסינה לע תעדמ ןונגע רתיו וליאכ ,הר ֵּתי
ןפ ואב ראתל עדיש ,היסור אצוי ,זזה םייחל דוגינב .שממ לש תּור ּכה ול תור ּכּומ
רחב ,תינמיתה הדעה ינב לש םרוביד ןונגס תאו םהייח תוחרוא תא ןמיהמו ןימא
תּואיצמל רז ,"יקֶׁי" milieu ותואב קר ולש ילארשי ־ ץראה ןמורב דקמתהל ןונגע
שילשל ,ןיאצחל ךייתשה וילאשו ,בורקמ רי ּכ ִה ותואש ,ץראב התווהתנש השדחה
.עיברל וא
תוביס ּורבח אקווד הינמרג יאצוי תא הריש ב ףקשל ןונגע לש ותריחבבש המוד
ריכה ןונגע :תוישיא תוביס הנושארו שארבו ,תוימואל ־ ןיבו ת ֹוילקול ָ , תודחא
ידוהי םע םנמא הנמנ ומצע אוה .בורקמ הינמרג ילוע לש םהייח ייווה תא עודיכ
רתסא ותשא ךא – היצילגמ הינמרגל ואב בורקמ הזש Ostjuden םתוא – חרזמה
תורוד ובשיש תוידוהי תוחפשמ לש הלודג אל הצובקל הכיי תשה סקרמ תיבל
ךכ ־ רחאו "תוסח ידוהי"כ הליחת ,עירפמ ןיאבו תופיצרב זנכשא ץראב
רוביצה םע הינומרהב תויחל ושקיבש ,"השמ תד ינב םינמרג" , Westjuden כ ־
םינמרג ־ םידוהי לש וז הצובקל .ברעמה תוצרא לש ירצונה ילאוטקלטניאה
םידחאו ,ןקוש ןמלז ,ןונגע לש וביטימ םג ךייתשה הינמ רגב בטיה ושרתשהש
"דנַלרטאפֿ"ה תא הינמרגב רומאכ ואר םהיתוחפשמש ,םיבוטה וירבחמו ויברוקממ
.םהלש )תדלומה(
, 1924 תנשב דוע הצרא עודיכ ולע )סקרמ תיבל( רתסא ותייערו ןונגע י"ש
םדקומ בלשב רבכ הזחש קילאיב תארשהבש ןכתיי( תינמרגה היילעה ינפל רושעכ
תויווח תא .) ּ הדימ הידוהילו הינמרגל יופצה תא תיצאנה העונתה תיילע לש הז
38 ןויליג גג 12
