Page 17 - גג 38

הפמה לש ילאמשה הד ִצ םע תוהוזמה תויטסינמּוהו תויטסיפיצ ָּ פ תועד ם ּבּורב
תומגמכ םלצא ו הוזש תוימואלה תומגמהמ תובר םע והדזה אלו ,תיטילופה
התסהב בשחתהב ,םתמועל ,ןונגע .תראממ תּוירטנצ ־ ֶׁ ֹ ונת ֶׁא לש םייוטיבכו ת ֹוינמואל
תמחלמל תאצל םידגסמב םתיערמ ןאצ תא ודדועש ,םימלסומה תדה ישנא לש
םירשעה תונשב ץראה תא ודקפש תוללעתההו חצרה ישעמב בשחתהבו ,דאהי'ג
וירבח לש םתפקשהב האר ,תוע רואמה ימיב סרהנ ותיבש םושמ םגו ,םישולשהו
תצובקב תוננובתהה תועצמאב .תּואיצמל הקיז לכ רסחו םימת םזי ּ פ ֹוטּוא "םיקֶׁי"ה
תירב" ישנאמ םיטסיפיצ ָּ פ ם ּבּור , הריש ןמורב תראותמה הינמרג יאצוי םידמולמה
ולש יטילופה יוהיזה סיטרכ תא יאשחב שורפל תונמדזהה ןונגעל הנתינ ,"םולש
םזיפיצ ָּ פה תא ראתל ואובב םג ,םלואו .םולשו המחלמ יאשונב ורבד תא רמולו
טכילגטו טס ּברה ומכ ןפוד תואצוי תויומד בצעל ןונגע רחב ,הינמרג יאצוי לש
יאצוי םידמולמה בור לש וזמ תוחפ תיטסי ִּ פ ֹוטּואו רתוי תימואל םתפקשהש
יאצוי ו outsiders םה ,ומצע ןונגע ומכ ,ןמורב םירוביגה לכ ,השעמל .הינמרג
"רָז" ומצע שח ןונגעש םשכ שממ ,םיכייתשמ םה וילאש milieu ־ ה ךותב ןפוד
ומכו ןקוש ןמלז ולש טַנצמה ומכ ,הינמרג ידילי .עלקנ הילאש הרב ֶׁח לכב "רֵּחא"ו
רשאכ ךכ שח םג .םהלשמ דחא וניאש יאצילג וב ואר ,סקרמ תיבל רתסא ותייער
ותציחמב הליחת :הררשל םיברוקמ ויהש "רפס תיירק"מ היסור יאצוי תרבחל עלקנ
ותציחמב ךכ ־ רחאו ,היינשה היילעה ימי לש רתכומ יתלבה גיהנמה ,רנרב ח"י לש
ונותיעב םישעמה רפס לש םינושארה םירופיסה תא םסרפש ןוסלנצכ לרב לש
"םייללכה םינויצה" תגלפממ םישיא לש םתציחמב םג "רֵּחא"ו "רָז" שח אוה .רבד
.ןמצייו םייח ו קילאיב ןמחנ םייח ומכ
םשרג תמגודכ ,הינמרג יאצוי םידמולמ לש םתרבחב outsider ומצע שח םג ןונגע
ינייפואה ןוגינה תא ועדי אלו ,והומכ Ostjuden ויה אלש ,רבוב ןיטרמ וא םולש
סמות לש וירוביג בור ומכ .ן ָ שיה שרדמה ־ תיב יבשויל ר ּכּומה הרותה דומיל לש
םימעפלו ,הרז הביבסל ועלקנש , outsiders ם ה , הריש ןמורה ירוביג םג ,ןאמ
טס ּברה גוזה ינב .תטלשה הינומגההו דסמ ִמה י ֵּביבח םניאש םישנא ,תניוע
יפ ־ לע ־ ףא ,לובג יגיסמו םישלופ םהב םיאור םהינכשו ,תיברע הנוכשב םיררוגתמ
לושיב ,הנייגיהו האופר יניינעב הטאירנה לש תובוטה היתוצעמ םינהנ םהש
ן ֶׁט ֶּׁבמ תירבע ירבוד ,םילארשי תציחמב outsider ומצע שח דרפנמ .םידלי לודיגו
ויצמאמ םימעפלו ,השדחה הפשה יללכ לע רבגתהל ץמאמ לכ השוע אוה .הדֵּל ִמו
ךא ,םעוניחא תצובקב ות ִּב לש הירבח ינפל אשונ אוהש האצרהבכ ,ירפ םיאשונ
ף ֹוע" א וה הטיסרבינואב םג .םילק אל "ןושל ילבח"ב רסייתמ אוה בור ־ יפ ־ לע
וניא אוה .ןוטלשל רלטיה תיילע ירחא קר ועיגהש הינמרג יאצוי וירבח ןיב "רזומ
ףנחתמ וניאו םייאדווה ויג ֵּּ ש ֶׁהב האגתמ וניא ,םסרפתהלו םסרפל םתומכ רהממ
.הרוספורפב תוכז ִל ידכ ונממ םילודגל
"תוסחייתהה תצובק" ךותב ןפוד יאצוי םה ןמורה לש םירחאה וירוביג םג ,השעמל
יללכ תא םימעפל תחכוש ,יאופרה הקוסיע ףרח ,הריש :םיכייש םה הילאש

15  גג  38 ןויליג