Page 47 - תיאטרון 38
P. 47
סיפרּוטרֹון
בתוכי ,כמו חיידק רדום ,וכשהמחזה נכתב ,היה לי ברור שאני זו שצריכה להציג אותו .כי
הוא מתכתב עם המציאות .הוא מדבר על כתיבה ,ולטעמי יש משמעות לזה שאשה כותבת
היא זו שאומרת את המילים .ואז הגיע מועד הפרזנטציה והתייעצתי עם חברתי ,הבמאית
אפרת שלום דנון ,והיא קישרה אותי עם הבמאית עמנואלה עמיחי )בתו של המשורר
יהודה עמיחי ,מ"ו(".
-ואיך היא קראה אותך ואת המחזה?
-זה התחיל משיחה טלפונית קצרה .היא שאלה אותי כמה שאלות ענייניות ונוצר קליק
שבעקבותיו קבענו להיפגש .אבל אז כבר לא נותר לנו זמן ...היינו צריכות להתכונן
לפרזנטציה .העניין הוא שאנחנו הפכים .עמנואלה היא פרפורמרית ומביעה בעזרת גוף
ותנועה ואני אשה של מילים ,והיא הייתה צריכה לעבוד מאוד קשה כדי לגרום לי לדבר עם
הגוף .זו היתה עבודה נסיונית ובמהלכה צירפנו את הדרמטורג ניצן כהן.
אני אגיד לך עוד משהו שהוא קצת וידוי :כל תהליך העבודה על המחזה
היה לי מאוד קשה מבחינת האגו .אני כרגע סופרת שנמצאת במקום
שהיצירות שלה זוכות להערכה ורגילה שפונים אלי ומתייעצים אתי,
ופתאום בתחום התיאטרון אני מתחילה מהתחלה ,ומגיעה לפרזנטציה
ומחכה בחוץ כדי שיעריכו ויאמדו את היצירה,
הדראפט הראשוני שלנו היה יותר אלים ופואטי .היה למשל ,ראש כרות על השולחן,
והפרזנטציה שהגשנו עסקה הרבה בעניין האכילה סביב מלאכת הכתיבה .לצד המחזה רואה
אור הספר יתד ,שהוא הספר שדמות הסופרת כותבת על הבמה ,לעיני הצופים .ומה שקרה זה
שאת הספר הזה כתבתי תוך כדי המחזה ,ויצקתי אליו חלקים אחרים מהסיפור ,ואחת ההערות
שקיבלנו בפרזנטציה היא שהסיפור יותר מדי שכלתני וצריך יותר קטעים רגשיים ,ואז ניצן
אמר לי" :תראי לי .אני רוצה לקרוא את הספר שהדמות כותבת" .ואחרי שהוא קרא הוא אמר
לי" :את לא נורמלית .את החלקים הכי חזקים השארת בספר" .ואז הוא יצק את החלקים האלו
להצגה .הוא אמר לי" :אין דבר כזה .הכל חייב להיות על הבמה .את לא תתחבאי מאחורי
דפים".
אני אגיד לך עוד משהו שהוא קצת וידוי :כל תהליך העבודה על המחזה היה לי מאוד קשה
מבחינת האגו .אני כרגע סופרת שנמצאת במקום שהיצירות שלה זוכות להערכה ורגילה
שפונים אלי ומתייעצים אתי ,ופתאום בתחום התיאטרון אני מתחילה מהתחלה ,ומגיעה
לפרזנטציה ומחכה בחוץ כדי שיעריכו ויאמדו את היצירה ,ואפילו פגש אותי מישהו שאני
מכירה מחוץ לאולם ושאל אותי" ,אז את מהוועדה האמנותית?" ולא אני לא מהוועדה ,אני
מהנבחנים .ואז עשיתי את הפרזנטציה וזה התקבל ,ואז התחילה הבהלה כי עד אז זה היה
רפרוף בגבול הפנטזיה -זה יהיה או לא יהיה -וחשבתי שזה יהיה קל ,כי זו אני ולכן גם
גליון 37 46
