Page 55 - תיאטרון 34

‫מה שרואים משם‬

‫משליכה ממרומי הגלריות המקיפות את חלל הבמה חבורת ביטניקים‪ ,‬שמחליטה להתפרע‬
‫נגד הסדר הטוב‪ .‬גיבור האופרה‪ ,‬האביר המזמר ולטר פון שטולצינג הפך בהפקה זאת לצייר‬
‫שמלכלך כל חפץ שנקרה בדרכו‪ .‬שיא הפרודיה קורה במערכה האחרונה ‪ :‬מהקיר האחורי‬
‫של הבמה יורדת קבוצת זקנים בתחתונים ומסכות ענק שהן קריקטורות של גיבורי התרבות‬
‫של גרמניה לדורותיהם‪ .‬החבורה מתקדמת בהנפת רגלים לקדמת הבמה ובין המכרכרים‬

‫מתגלה לא אחר מסבא רבא ריכרד קשישא בכבודו ובעצמו‪ ,‬מרקד ומקפץ כאחד הלצים‪...‬‬

‫במערכה השנייה של ההולנדי המעופף עסוקות נשות הכפר בטוויה‪ .‬המוסיקה ממחישה את‬
‫הסיבובים המהירים של גלגלי הפלך ומלווה את שירת המקהלה‪ .‬בהפקה החדשה בביירויט‬
‫החליט הבמאי להפוך את אולם הטוויה לחדר אריזה למאווררים‪ .‬המוטיב המרכזי באופרה‬
‫הוסט מסיפור אגדה על רב חובל הולנדי שנודד מאות שנים במעמקי הים ומחפש הצלה‬
‫באהבת אישה‪ ,‬לסיפור עכשווי על אב תעשיין‪ ,‬יצרן מאווררים שמוכר את בתו המטורפת‬
‫לנווד מסתורי ועשיר )ההולנדי( בעבור בצע כסף‪ .‬גלגלי הטוויה נעלמו‪ ,‬ואת מקומם תפשו‬
‫מאווררים קטנים‪ .‬את להבי המאווררים מסובבות הפועלות כבדיקה אחרונה לפני האריזה‬

‫וכתחליף לגלגלי הפלך המקוריים‪.‬‬

‫יושב הבמאי עם מעצבי התפאורה‪ ,‬התלבושות והתאורה ועם הדרמטורג של בית האופרה‬
‫ומוצא כוונות נסתרות בליברטו‪ .‬בתהליך ארוך מתגבשת קונצפציה בימתית ומאותו רגע‬
‫כולם נכנעים לה‪ .‬המוסיקה כמובן לא משתנה‪ .‬הביצועים המוסיקליים נפלאים אבל הכוונות‬
‫של היוצרים המקוריים נדחקות לקרן זווית‪ .‬זה קורה היום על כל במה באירופה וגם‬

‫בארצנו – בתיאטרון ובאופרה‪.‬‬

‫המוסיקה – אותנטית‪ ,‬הפרשנות ‪ -‬מטופשת‬

‫בפסטיבל זלצבורג היוקרתי העלו השנה את האופרה של הנדל יוליוס קיסר במצרים‬
‫בביצוע מוסיקלי מרשים עם צ'צ'יליה ברטולי בתפקיד קלאופטרה וארבעה קונטרה טנורים‬
‫מהטובים בעולם‪ .‬ההפקה המוסיקלית היתה אותנטית לחלוטין ברוח ובכלי התקופה )וגם‬
‫ארוכה מאוד(‪ .‬בניגוד לה‪ ,‬הצד התיאטרלי היה מטופש וחסר טעם‪ .‬ושוב‪ ,‬בגלל – או בהעדר‬
‫‪ -‬קונצפציה‪ .‬הכניסה של יוליוס קיסר לבמה – כלומר למצרים ‪ -‬מייד בתחילת האופרה‬
‫במכונית אמריקאית ארוכה‪ ,‬ניבאה את העומד לקרות‪ :‬הזמר‪) ,‬אנדריאס שול( בחליפה‬
‫תכולה מוריד מגג המכונית את פסל דיוקנו ומעמיד אותו כאנדרטה לזכרו של פומפיוס‬
‫יריבו המנוצח‪ .‬קורנליה‪ ,‬אלמנתו של הלז‪ ,‬טומנת את ראשה בטקס התאבדות בין מלתעות‬
‫הספוג של תנין ירוק שזחל להפקה מהצגת פיטר־פן‪ .‬פוחלצי תנינים נוספים כסמל לארץ‬
‫היאור מפוזרים בין קונסטרוקציות ברזל סתמיות‪ ,‬קירות משופעים ונברשת בדולח ענקית‪.‬‬
‫מיכלית עץ עם דלת הזזה מגלמת את הרמון הנשים של פטולומאוס מלך מצרים‪ ,‬והמלך‬
‫עצמו שופך את חמתו על אנדרטת הקלקר של פומפיוס‪ ,‬קורע את ידיו ורגליו‪ ,‬שולף את‬
‫לבו של המצביא המנוצח ונועץ בו את שיניו בחמת זעם‪ .‬שיא האיוולת היתה הסצינה בה‬

‫קלאופטרה מופיעה בפני יוליוס בתחפושת אלת המעלות הטובות‪.‬‬

‫‪ ‬גיליון ‪53 34‬‬