Page 48 - תיאטרון 39
P. 48
קלסיקה לא-ממוחזרת
אמרתי לעצמי :פר ,אתה חוטא ככלות הכל - מתיך:
פר :4
אתה חוזר לי עכשיו לתחילת הפרוטוקול -
לא! אני מתכוון -חוטא גדול ב ַמ ֲע ָלה; מתיך:
לא רק במעשה :במחשבה ובמילה. פר :4
מתיך:
בחו"ל חייתי חיים ארורים – התדרדרתי,
אפשר לומר .הנה עכשיו נזכרתי: פר :4
סחרתי בעבדים – קניתי ,מכרתי... מתיך:
היו ש ִבּנפשות ולבבות סחרו, פר :4
אך כמו גלמים; גם הם התמחזרו.
מתיך:
שיווקתי בסין פסלי אליל ,משלוחים!
אפשר לחשוב! אצלנו זה מעלה רק גיחוכים.
יש המשווקים תועבות גרועות יותר בעטיפה
של דרשה ,אמנות או ספרות יפה;
לא ,אבל ,אדוני ,שמע לי,
פעם התחזיתי לנביא ,סתם כי בא לי!
בחו"ל? ביג דיל! בכלל ,נביא -מה זה נחשב?
לא ,תקשיב ,אני נזכר עכשיו,
על סירה ,בסערה ענקית -
טבּח איבד את חייו בגללי ,חלקית.
חבל שנערת-מטבח חלקית בגללך
לא אבּדה את בתוליה .אדוני ,סליחה,
מה כל קשקושי ה"חלקית" המצוצים?
מי לדעתך יסכים שיבוזבז
בתקופה כזאת חומר דליקה יקר מפז
על רפש דלוח כזה בלי ביצים?
אל תיעלב; חטאיך לא שווים סמרטוט.
סלח לי שאני מדבר בבוטות.
רד מהעץ יקירי ,תפסיק לבלבל
את רעיון המיחזור סגל וקבל.
אם הנשמה מחוקה כמעט כליל ,כמו אצלך,
לא גופרית לא אשלג יעשו ת'מלאכה.
אפשר לומר ששלוש ההצגות האחרונות עליהן עבדתי עם רנה ירושלמי )הטייפ האחרון של
קראפ ,המלך הולך למות ופר גינט( הן ואריאציות על אותו נושא :אדם שמביט אחורה אל חייו
ומנסה למצוא בהם טעם ומשמעות .בשלושתן שמעתי ממנה את המשפט "זאת ההצגה האחרונה
שאני עושה" .אני בטוח שאשמע אותו עוד הרבה ,בהצגות הבאות .בשלוש ההצגות האלה גם
גליון 39ת א ט ר ו ן 47 
