Page 153 - גג 44
P. 153
מימין :דיוקן של ויליאם שקספיר ,מיוחס לצייר ג'ון טיילור .1610 ,הציור באדיבות :הגלריה
הלאומית לדיוקנאות ,לונדון .משמאל :הדף הפותח את קומדיה של טעויות מאת ויליאם
שקספיר ,הדפסה ראשונה משנת .1623צילום באדיבות :ליאון קוורדלי
שכותרת ספרה של ֶּאמיליה שתרגומה "הודו לה' מלך היהודים" רומזת גם לשמה של בתה
היחידה אודיליה ("אודה לה'") ,ש ִעם מותה התפוגג הקשר הרופף בין ֶּאמיליה לאלפונסו .לאחר
מות אודיליה נשאר ל ֶּאמיליה ָּבסאנֹו-לאנייר בן אחד ,מזכרת עוֹון לאותה תקופה זוהרת בחצר
הדוכסית ש ָּבה השתעבדה מאונס לרצונו של מאהבה ,הברון הנרי קאריי (לורד האנסדון).
נגן-החצר ,קולונל אלפונסו לאנייר ,בזבז את כספה של אשתו ,והותירה חסרת-כול.
משאזל הכסף ,הוא הצטרף לשורות הצי הבריטי שנלחם בארמדה הספרדית וכמעט שלא
פקד את ביתו .קווים מדמותו של הבעל קל-הדעת ,שנשא את ֶּאמיליה לאישה בעבור
הבטחות וצרורות של כסף ,משוקעים כמדומה בדמותו של פטרוקיו ,מגיבורי "אילוף
הסוררת" ,אותו בזבזן וריקא הנושא את הבת הסוררת לאישה אך ורק בשל כספה,
ולאחר טקס הנישואין משפיל אותה ונוהג בה כאילו לא הייתה אלא חפץ מחפצי רכושו.
הברון הנרי קאריי ,לורד האנסדון לבית ו'ילֹו ִבי ( ,)Willoughbyשהחזיק את ֶּאמיליה כפילגשו
עד שהרתה לו ,אחז כאמור בעמדות כוח אחדות :הוא היה פטרונם של חיי האמנות בממלכה,
הוא היה מפקד גמל ֵאי הצבא ,הוא שימש שומר הראש האישי של המלכה והאחראי למצעדים
מלכותיים בסקוטלנד ,אף היה הבז ָּייר ( )falconerשל בית המלוכה .לא ייפלא אפוא שמח ַזאי
צעיר ,מוכשר ושאפתן ,כוויליאם שקספיר ,שנזקק לתקציבים ממלכתיים כדי להפעיל את
להקתו ,חיפש ומצא מסילות ל ִלבה של ֶּאמיליה ָּבסאנֹו הכשרונית והמ ֹשכלת שהייתה מסוגלת
להשפיע על הנרי קאריי להעניק לו את התמיכה הדרושה לפעילותו הדרמטית .עד מהרה
התברר שבכוחה להעניק לו גם רעיונות וניסוחים המ ַתבלים את יצירתו בסממנים ייחודיים
ומוסיפים לה עושר ומורכבות חסרי תקדים.
ַּגג גיליון 11 44
